Traductions de „prepirom“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . preparar [prepaˈrar] VERBE trans (disponer, elaborar)

preparar

pripravljati [perf pripraviti]

II . preparar [prepaˈrar] VERBE pron

preparar prepararse:

prepararse

pripravljati se [perf pripraviti se]

prepararse para [o a] algo

pripravljati se na kaj

se prepara una tormenta

pripravlja se k nevihti

precio [ˈpreθjo] SUBST m

precio

cena f

a buen precio

po ugodni ceni

a mitad de precio

po polovični ceni

precio al consumidor/al por mayor

maloprodajna/veleprodajna cena

precio recomendado/de venta al público

priporočena/(malo)prodajna cena

premio [ˈpremjo] SUBST m

1. premio (recompensa):

premio

nagrada f

conceder un premio

podeliti nagrado

premio Nobel

Nobelova nagrada

2. premio (lotería):

premio

dobitek m

premio

zadetek m

premio gordo

glavni dobitek

previo (-a) [ˈpreβjo] ADJ

previo (-a)

prejšnji

previo (-a)

predhoden

sin previo aviso

brez predhodnega opozorila

preciso (-a) [preˈθiso] ADJ

1. preciso (necesario):

preciso (-a)

nujen

es preciso que +subj , es preciso que la llames

moraš jo poklicati

si es preciso

če je nujno

2. preciso (exacto):

preciso (-a)

točen

preciso (-a)

točno tisti

a la hora precisa

ob točno določeni uri

3. preciso (claro):

preciso (-a)

jasen

prefijo [preˈfixo] SUBST m

1. prefijo tel:

prefijo

omrežna [o klicna] številka f

2. prefijo LING:

prefijo

predpona f

preparado (-a) [prepaˈraðo] ADJ

preparado (-a)

pripravljen

tener algo preparado

imeti kaj pripravljeno

preparativos [preparaˈtiβos] SUBST m plur

preparativos

priprave f plur

precoz [preˈkoθ] ADJ

1. precoz:

precoz (persona, fruto)

prezgodaj zrel

precoz (proceso)

prezgoden

2. precoz (enfermedad):

precoz

zgodnja faza bolezni

preso (-a) [ˈpreso] SUBST m (f)

preso (-a)

zapornik(zapornica) m (f)

preso (-a)

jetnik(jetnica) m (f)

prever [preˈβer]

prever irr como ver VERBE trans:

prever

predvidevati [perf predvideti]

premiar [preˈmjar] VERBE trans

premiar

nagrajevati [perf nagraditi]

premisa [preˈmisa] SUBST f (idea)

premisa

trditev f

premisa

predpostavka f

presión [preˈsjon] SUBST f

1. presión (fuerza):

presión

pritisk m

presión t. fís

tlak m

cerrar a presión

zapreti pod pritiskom

2. presión MÉD:

presión

krvni pritisk

3. presión (sobre alguien):

presión

družbeni pritisk

presión

biti pod pritiskom

presión

izvajati pritisk nad kom