Traductions de „gangu“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

gang [gɑ̃g] SUBST m

gang

banda f

mangue [mɑ̃g] SUBST f

mangue

mango nt

langue [lɑ̃g] SUBST f

1. langue ANAT:

langue

język m

tirer la langue à qn

pokazywać komuś język

2. langue (langage):

langue

język m

langue étrangère/maternelle

język obcy/ojczysty

Idiomes/Tournures:

langue de bois

język m propagandy

mauvaise langue

plotkarz(-rka) m (f)

gant [gɑ̃] SUBST m

gant

rękawica m

gant de toilette

myjka f

Idiomes/Tournures:

aller à qn comme un gant (vêtement)

leżeć jak ulał

aigu(ë) [egy] ADJ

1. aigu angle:

aigu(ë)

ostry

2. aigu voix, note:

aigu(ë)

wysoki

3. aigu intelligence, perception:

aigu(ë)

przenikliwy

4. aigu douleur:

aigu(ë)

przeszywający

5. aigu crise:

aigu(ë)

gwałtowny

gaga [gaga] ADJ fam

gaga

zdziecinniały

gag [gag] SUBST m CINÉ

gag

gag m

gage [gaʒ] SUBST m

1. gage (caution):

gage

zastaw m

mettre qc en gage

dać coś w zastaw

2. gage (témoignage):

gage

dowód m

gage d'amour

dowód miłości

3. gage JEUX:

gage

fant m

4. gage plur:

gage (salaire)

płaca f

gage (d'un acteur)

gaża f

languir [lɑ̃giʀ] VERBE intr

1. languir (conversation):

languir

rwać się

2. languir (patienter):

faire languir qn

kazać komuś czekać

sanguin(e) [sɑ̃gɛ̃, in] ADJ

1. sanguin ANAT:

plasma sanguin

osocze nt

2. sanguin (coloré):

sanguin(e)

krwisty

sanguin orange

pomarańczowo-czerwony

tanguer [tɑ̃ge] VERBE intr MAR

tanguer

kołysać się

ganglion [gɑ̃glijɔ̃] SUBST m MÉD

ganglion lymphatique

węzeł m chłonny

gangrène [gɑ̃gʀɛn] SUBST f

gangrène

gangrena f

gangster [gɑ̃gstɛʀ] SUBST m

gangster

gangster m

hangar [ʼɑ̃gaʀ] SUBST m

hangar

hangar m

hangar

skład m

I . dingue [dɛ̃g] fam ADJ

être dingue

być stukniętym

dingue de qn/qc

być zwariowanym na punkcie kogoś/czegoś

II . dingue [dɛ̃g] fam SUBST mf

1. dingue (fou):

dingue

stuknięty(-ta) m (f)

2. dingue (fan):

dingue du foot

fanatyk, -yczka m, f piłki nożnej

I . longue [lɔ̃g] ADJ

longue → long:

II . longue [lɔ̃g] SUBST f

à la longue

w miarę upływu czasu

Voir aussi : long , long

long (longue) [lɔ̃, lɔ̃g] ADJ

1. long t. antéposé (dans l'espace):

long (longue)

długi

long détour t.

ciągnący się daleko

long de 5 km

długi na 5 kilometrów

2. long antéposé (dans le temps):

long (longue)

długi

long habitude

długotrwały

ce sera long

to potrwa długo

I . long [lɔ̃] ADV

un regard qui en dit long sur qc

spojrzenie wiele mówiące o czymś

en savoir long sur qc

dużo o czymś wiedzieć

II . long [lɔ̃] SUBST m

en long

wzdłuż

de long en large

wzdłuż i wszerz

raconter qc en long et en large

opowiadać coś szczegółowo

tout au long de sa vie

przez całe swoje życie

avoir 2 km de long

mieć 2 kilometry wzdłuż