français » polonais

Traductions de „pager“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

nager: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
piger: Verbe intransitif ou transitif
potager: Adjectif/Adverbe
viager: Substantif
usager: Substantif
figer: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
juger: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
loger: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
Alger: Substantif
léger: Adjectif/Adverbe
Niger: Substantif
dégager: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
enrager: Verbe intransitif
ménager: Adjectif/Adverbe
ravager: Verbe transitif
voyager: Verbe intransitif
engager: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
parages: Substantif
pagaïe: Substantif
berger: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : piger , nager , potager , usager , viager , Niger , léger , Alger , loger , juger , figer , parages , engager , voyager , ravager , ménager , enrager , dégager , forger , verger , ériger , berger et pagaïe

I . nager [naʒe] VERBE intr

1. nager t. fig (personne, aliment):

2. nager fam (être au large):

nager dans un vêtement

nosić luźne ubranie

II . nager [naʒe] VERBE trans

nager la brasse/le crawl

pływać żabką/kraulem

piger [piʒe] VERBE trans, intr fam

kapować (pojmować)

potager (-ère) [pɔtaʒe, -ɛʀ] ADJ

plantes potagères

rośliny jadalne

viager [vjaʒe] SUBST m

renta f dożywotnia

usager (-ère) [yzaʒe, -ɛʀ] SUBST m (f)

usager (-ère)

użytkownik(-iczka) m (f)

usager (du gaz)

odbiorca(-czyni) m (f)

usager(-ère) de la route

użytkownik, -iczka drogi

I . figer [fiʒe] VERBE trans

1. figer (solidifier):

figer liguide

2. figer (immobiliser):

figer qn (surprise, terreur)

paraliżować kogoś

II . figer [fiʒe] VERBE pron

se figer (visage, sourire)

I . juger [ʒyʒe] VERBE trans

1. juger JUR:

juger qn pour vol

sądzić kogoś za kradzież

juger qn coupable

uznawać kogoś winnym

2. juger (arbitrer):

3. juger livre, situation:

II . juger [ʒyʒe] VERBE intr

1. juger JUR:

2. juger (estimer):

à en juger par son attitude

oceniać na podstawie zachowania

III . juger [ʒyʒe] VERBE pron

se juger incapable

uważać się za niewinnego

I . loger [lɔʒe] VERBE intr

II . loger [lɔʒe] VERBE trans

1. loger (héberger):

zakwaterowywać

2. loger (contenir):

loger qn/qc (hôtel)

pomieścić kogoś/coś

III . loger [lɔʒe] VERBE pron

se loger chez un ami

zamieszkiwać u przyjaciela

Alger [alʒe] SUBST

Algier m

léger (-ère) [leʒe, -ɛʀ] ADJ

1. léger (qui n‘est pas lourd):

léger (-ère)

lekki

2. léger aliment:

léger (-ère)

3. léger vin, café:

léger (-ère)

4. léger fig bruit, blessure:

léger (-ère)

lekki

5. léger couche de neige:

léger (-ère)

6. léger étoffe:

léger (-ère)

7. léger personne:

léger (-ère)

Niger [niʒɛʀ] SUBST m

Niger m

I . dégager [degaʒe] VERBE trans

1. dégager personnes enfouies:

2. dégager bronches, nez:

3. dégager rue, couloir:

4. dégager odeur, parfum, gaz:

5. dégager idée:

II . dégager [degaʒe] VERBE pron

1. dégager (devenir libre):

se dégager (passage, voie d'accès)

udrażniać się

se dégager (ciel)

przejaśniać się

2. dégager (émaner):

se dégager de qc (gaz)

ulatniać się skądś

se dégager de qc (vapeur)

uchodzić skądś

se dégager de qc (odeur)

wydobywać się skądś

3. dégager (ressortir):

se dégager de qc (idée)

przejawiać się w czymś

enrager [ɑ̃ʀaʒe] VERBE intr

1. enrager (rager):

wściekać się

2. enrager (bisquer):

doprowadzać kogoś do wściekłości

ménager (-ère) [menaʒe, -ɛʀ] ADJ

ménager appareils

gospodarstwa domowego

ménager ordures

ravager [ʀavaʒe] VERBE trans

voyager [vwajaʒe] VERBE intr

I . engager [ɑ̃gaʒe] VERBE trans

1. engager (mettre en jeu):

dawać w zastaw

engager parole

engager honneur, signature

2. engager (encourager):

engager qn à qc/à faire qc

wciągać kogoś w coś/w zrobienie czegoś

3. engager (embaucher):

engager comédien

4. engager (commencer):

engager bataille, débat

5. engager (introduire):

engager voiture, clé

engager capitaux

II . engager [ɑ̃gaʒe] VERBE pron

1. engager (promettre):

s'engager à [faire] qc

zobowiązywać się do [zrobienia] czegoś

2. engager MILIT:

zaciągnąć się

3. engager (pénétrer):

s'engager dans une rue

zapuścić się w ulicę

4. engager (se lancer):

s'engager dans qc

wplątywać się w coś

5. engager (prendre position):

s'engager dans la lutte contre qc

angażować się w walkę przeciwko czemuś

6. engager (commencer):

s'engager (processus, négociation)

rozpoczynać się

parages [paʀaʒ] SUBST mpl

dans les parages

w okolicy

pagaïe, pagaille [pagaj] SUBST f fam

Idiomes/Tournures:

mettre la pagaïe dans qc

zrobić bałagan w czymś

berger (-ère) [bɛʀʒe, -ɛʀ] SUBST m (f)

berger (-ère)

pasterz(-rka) m (f)

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski