Traductions de „rusz“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

ruse [ʀyz] SUBST f

ruse

podstęp m

I . rusé(e) [ʀyze] ADJ

rusé(e)

chytry

rusé(e)

podstępny

II . rusé(e) [ʀyze] SUBST m(f)

rusé(e)

chytrus(ka) m (f)

ruser [ʀyze] VERBE intr

ruser

używać podstępu

I . russe [ʀys] ADJ

russe

rosyjski

II . russe [ʀys] SUBST m

russe

[język] rosyjski m

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ̃, ɑ̃d] ADJ

allemand(e)

niemiecki

allemand [almɑ̃] SUBST m

l'allemand

[język] niemiecki m

parler [l']allemand

mówić po niemiecku

écrire en allemand

pisać po niemiecku

traduire en allemand

tłumaczyć na niemiecki

rue [ʀy] SUBST f

rue

ulica f

rue à sens unique

ulica jednokierunkowa

dans la rue

na ulicy

traîner dans les rues

włóczyć się po ulicach

rude [ʀyd] ADJ

1. rude (pénible):

rude

ciężki

rude montée

uciążliwy

2. rude peau, surface, étoffe:

rude

szorstki

3. rude climat:

rude

surowy

rude

ostry

4. rude personne:

rude

gruboskórny

5. rude manières:

rude

grubiański

6. rude antéposé gaillard:

rude

dziarski

riez [ʀ(i)je] VERBE

riez indic prés et impératif de rire:

Voir aussi : rire

I . rire [ʀiʀ] VERBE intr

1. rire (sourire):

rire

śmiać się

faire rire qn

rozbawić kogoś

laisse-moi rire! iron

rozśmieszasz mnie!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

śmiać się z kogoś/czegoś

3. rire (s'amuser):

rire

bawić się

4. rire (plaisanter):

rire

żartować

tu veux rire?

chcesz się pośmiać?

Idiomes/Tournures:

sans rire

bez żartów

II . rire [ʀiʀ] SUBST m

1. rire (action de rire):

rire

śmianie się nt

2. rire (hilarité):

rire

śmiech m

fou rire

zaraźliwy śmiech

riz [ʀi] SUBST m

riz

ryż m

crus [kʀy] VERBE

crus passé simple de croire:

Voir aussi : croire

I . croire [kʀwaʀ] VERBE trans

1. croire (tenir pour vrai):

croire

wierzyć

faire croire qc à qn

przekonać kogoś o czymś

2. croire (avoir confiance en qn):

croire qn

wierzyć komuś

3. croire (s'imaginer):

croire

przypuszczać

4. croire (supposer):

il faut croire que ...

należy sądzić, że...

5. croire (estimer):

croire qn capable de faire qc

uważać kogoś za zdolnego do zrobienia czegoś

II . croire [kʀwaʀ] VERBE intr

1. croire RÉLIG:

croire

wierzyć

croire en Dieu

wierzyć w Boga

2. croire (faire confiance):

croire en qn/qc

wierzyć w kogoś/coś

croire à qc

wierzyć w coś

III . croire [kʀwaʀ] VERBE pron

se croire intelligent

uważać się za inteligentnego

ris [ʀi] VERBE

ris indic prés et passé simple de rire:

Voir aussi : rire

I . rire [ʀiʀ] VERBE intr

1. rire (sourire):

rire

śmiać się

faire rire qn

rozbawić kogoś

laisse-moi rire! iron

rozśmieszasz mnie!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

śmiać się z kogoś/czegoś

3. rire (s'amuser):

rire

bawić się

4. rire (plaisanter):

rire

żartować

tu veux rire?

chcesz się pośmiać?

Idiomes/Tournures:

sans rire

bez żartów

II . rire [ʀiʀ] SUBST m

1. rire (action de rire):

rire

śmianie się nt

2. rire (hilarité):

rire

śmiech m

fou rire

zaraźliwy śmiech

rose¹ [ʀoz] SUBST f

rose BOT:

rose

róża f

Idiomes/Tournures:

envoyer qn sur les roses fam

potraktować kogoś ostro

rosé [ʀoze] SUBST m CULIN

rosé

różowe wino nt