Traductions de „maniker“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

manier [manje] VERBE trans

1. manier objet, outil:

manier

rokovati

2. manier (manipuler, avoir entre les mains):

manier qn/qc

valjati koga/kaj po rokah

manie [mani] SUBST f

1. manie (habitude):

manie

čudaška navada f

2. manie (obsession):

manie

obsedenost f

I . manger [mɑ͂ʒe] VERBE trans

1. manger (se nourrir de):

manger qc personne

(po)jesti kaj

manger qc animal

(po)žreti kaj

2. manger fam mots:

manger

požirati

II . manger [mɑ͂ʒe] VERBE intr

manger personne:

manger

(po)jesti

donner à manger à un bébé

dati dojenčku jesti

III . manger [mɑ͂ʒe] VERBE vpr

ce plat se mange chaud

ta jed se je vroča

manager [mana(d)ʒe]

manager VERBE trans:

manager

upravljati

I . manquer [mɑ͂ke] VERBE trans

1. manquer cible, but:

manquer

zgrešiti

2. manquer (se venger):

je ne vais pas te manquer !

te bom že dobil!

II . manquer [mɑ͂ke] VERBE intr

1. manquer (être absent):

manquer

manjkati

2. manquer (regretter de ne pas avoir):

mes enfants me manquent

pogrešam svoje otroke

3. manquer (ne pas respecter):

manquer à sa parole

ne držati svoje besede

III . manquer [mɑ͂ke] VERBE vpr

se manquer de 5 minutes

zgrešiti se za 5 minut

I . marier [maʀje] VERBE trans

marier

poročiti

II . marier [maʀje] VERBE vpr

se marier avec qn

poročiti se s kom

manière [manjɛʀ] SUBST f

1. manière (façon):

manière

način m

manière de s'exprimer

način izražanja

à la manière française

na francoski način

d'une manière générale

v splošnem

de toute manière

na vsak način

de manière (à ce) que +subj

tako da

de quelle manière ?

na kakšen način?

2. manière plur (comportement):

manière

manire f plur

faire des manières

izumetničeno se vesti

maniéré(e) [manjeʀe] ADJ

maniéré(e)

izumetničen

manche¹ [mɑ͂ʃ] SUBST f

1. manche d'un vêtement:

manche

rokav m

2. manche (aux courses):

manche

tek m

3. manche jeux:

manche

partíja f

faire la manche

beračiti

manège [manɛʒ] SUBST m

1. manège (dressage):

manège

dresura f konj

2. manège (agissements):

manège

spletkarjenje n

3. manège (attraction):

manège

vrtiljak m

mangue [mɑ͂g] SUBST f

mangue

mango m

manque [mɑ͂k] SUBST m

1. manque (carence):

manque

pomanjkanje n

manque de sérieux

pomanjkanje resnosti

2. manque MÉD:

être en manque

imeti abstinenčno krizo

manuel [manɥɛl] SUBST m

1. manuel (livre didactique):

manuel

učbenik m

2. manuel (manuel d'utilisation):

manuel

navodila n plur za uporabo

hacker [ʹakœʀ] SUBST m

hacker

heker m

mater [mate]

mater VERBE trans (faire s'assagir):

mater

ukrotiti

marrer [maʀe]

marrer VERBE vpr fam:

se marrer

zabavati se