Traductions de „preseneča“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

présence [pʀezɑ͂s] SUBST f

1. présence (opp: absence):

présence

prisotnost f

2. présence (personnalité):

présence

osebnost f

I . présenter [pʀezɑ͂te] VERBE trans

1. présenter (faire connaître):

présenter

predstavljati [perf predstaviti]

2. présenter:

présenter RADIO, TV émission

napoved(ov)ati

présenter programme

najavljati [perf najaviti]

3. présenter (décrire):

présenter les choses telles qu'elles sont

prikazovati stvari take, kakršne so

4. présenter (montrer):

présenter billet, carte d'identité

predložiti

5. présenter (exprimer):

présenter condoléances, félicitations

izrekati [perf izreči]

présenter ses excuses à qn

opravičiti se komu

6. présenter (donner une apparence):

présenter

prikaz(ov)ati

7. présenter (offrir):

présenter

(po)nuditi

présenter plat, rafraîchissement

(po)streči

8. présenter (proposer):

présenter devis, dossier

predložiti

II . présenter [pʀezɑ͂te] VERBE vpr

1. présenter (décliner son identité):

se présenter à qn

predstaviti se komu

2. présenter (se rendre, aller, venir):

se présenter chez qn

priti h komu

3. présenter (être candidat):

se présenter à un examen

pristopiti k izpitu

4. présenter (avoir un certain aspect):

se présenter sous forme de cachets

obstajati [ou biti na voljo] v obliki tablet

présent [pʀezɑ͂] SUBST m

1. présent (opp: passé):

présent

sedanjost f

2. présent LING:

présent

sedanjik m

le verbe est au présent du subjonctif

glagol je v sedanjiku veznega naklona

à présent

sedaj

à présent que...

sedaj, ko ...

jusqu'à présent

do sedaj

presse [pʀɛs] SUBST f

presse

tisk f

presse écrite

tiskani mediji

presque [pʀɛsk] ADV

presque

skoraj

c'est presque sûr

(to je) skoraj gotovo

I . presser¹ [pʀese] VERBE trans

presser pas:

presser

pospeševati [perf pospešiti]

II . presser¹ [pʀese] VERBE intr (hâter)

presser temps

priganjati

ça presse ! fam

mudi se!

III . presser¹ [pʀese] VERBE vpr

se presser de faire qc

pohiteti s čim

pressentiment [pʀesɑ͂timɑ͂] SUBST m

pressentiment

slutnja f

présentoir [pʀezɑ͂twaʀ] SUBST m

présentoir

prodajna polica f

présentateur (présentatrice) [pʀezɑ͂tatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

présentateur (présentatrice) du journal télévisé

voditelj(ica) m (f)

présentateur (présentatrice) d'un programme

napovedovalec(napovedovalka) m (f)