italien » allemand

Traductions de „doi“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

doc: Adjectif/Adverbe
don: Substantif
noi: Pronom personnel
coi: Préposition
goi: Substantif
poi: I. Adverbe II. Substantif
voi: I. Pronom personnel II. Substantif
dai: Interjection
dei
dolo: Substantif
domo: Adjectif/Adverbe
dono: Substantif
dopo: I. Adverbe II. Préposition III. Conjonction IV. Adjectif/Adverbe Substantif
doga: Substantif
doge: Substantif
doma: Substantif
dose: Substantif
dote: Substantif
down: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
dove: I. Adverbe II. Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : dei , dai , voi , poi , goi , coi , noi , don , doc , devi , suoi , tuoi , puoi , buoi , dove , down , dote , dose , doma , doge , doga , dopo , dono , domo et dolo

doc [dɔk], DOC [dɔk] ADJ inv

1. doc:

doc

geschützte Herkunftsbezeichnung

vino doc

Wein m mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung

2. doc hum :

doc

echt

un toscano doc

ein echter Toskaner m

don [dɔn] SUBST m il

don Silvano

Don Silvano

noi [ˈnoːi] PRON PERS

1. noi:

noi

wir

(noi) siamo d’accordo

wir sind damit einverstanden

2. noi:

noi

uns

da noi

von uns

da noi

bei uns

a noi

uns

con noi

mit uns

senza di noi

ohne uns

3. noi:

noi

man

se (noi) pensiamo che …

wenn man bedenkt, dass …

coi [ˈkoːi] PRÉP +art

coi → con

Voir aussi : con

con <col, collo, colla, coll’, pl coi, cogli, colle> [kon] PRÉP

1. con:

con

mit

2. con:

con

bei

abitare con i genitori

bei den Eltern wohnen

non ho denaro con me

ich habe kein Geld bei mir

con questo rumore non si riesce a dormire

bei diesem Lärm kann man nicht schlafen

col bel tempo

bei schönem Wetter

3. con:

con

essere cattivo con qn

böse zu jemandem sein

con mio rincrescimento

zu meinem Bedauern

4. con:

con

unter

con la premessa di …

unter der Voraussetzung, dass …

5. con fam :

con

trotz

Idiomes/Tournures:

con tutto il cuore

von ganzem Herzen

con permesso!

wenn Sie erlauben!

con tutto che

obwohl, wenn auch

goi inv SUBST m il

goi

Goi m

I . poi [ˈpɔːi] ADV

1. poi:

poi

später, dann

ne parliamo poi

wir sprechen später darüber

2. poi:

poi

dann

prima uno, poi l’altro

(zu)erst einer, dann der andere

3. poi:

poi

außerdem

poi considera che …

außerdem musst du berücksichtigen, dass …

4. poi:

poi

denn

lei poi che c’entra?

was hat sie denn damit zu tun?

5. poi:

poi

eigentlich

non è poi così caro

es ist eigentlich nicht so teuer

Idiomes/Tournures:

da giovedì in poi

ab Donnerstag

d’ora in poi

von jetzt (o nun) an

da oggi in poi

ab heute, von heute an

mai e poi mai

nie und nimmer

no e poi no!

nein und nochmals nein!

prima o poi

früher oder später

II . poi [ˈpɔːi] SUBST m il

poi

Nachher nt

pensare al poi

an später denken

I . voi [ˈvoːi] PRON PERS

1. voi:

voi

ihr

voi altri

ihr

senza di voi

ohne euch

2. voi:

voi

man

se voi considerate che …

wenn man bedenkt, dass …

3. voi (oggetto e complementi indiretti):

voi

euch

Idiomes/Tournures:

Voi

Sie

Voi cosa ne pensate?

was denken Sie darüber?

II . voi [ˈvoːi] SUBST m il

darsi del voi

sich siezen

dai [ˈdaːi] INTERJ

1. dai:

dai

los

dai, sbrigati!

los, beeil dich!

Idiomes/Tournures:

ma dai!

ach was!

dei [ˈdɛːi]

dei → Dio

Voir aussi : Dio

Dio [ˈdiːo] SUBST m il

1. Dio:

Dio

Gott m

il buon Dio

der liebe Gott

2. Dio fig :

Dio

(Ab)Gott m

Idiomes/Tournures:

per l’amor di Dio!

um Gottes willen!

casa di Dio

Gotteshaus nt

castigo di Dio

Gottesgericht nt

come Dio comanda

wie es sich gehört

grazie a Dio!

Gott sei Dank!

Dio me ne guardi!

Gott bewahre!

Dio te ne renda merito!

vergelt’s Gott!

per Dio!

gottverdammt!

a Dio piacendo

so Gott will

Dio santo!

verflucht noch mal!

com’è vero Dio

so wahr mir Gott helfe

dolo [ˈdɔːlo] SUBST m il JUR

dolo

Vorsatz m

dolo

Mutwille m

domo ADJ lett

domo

unterworfen, unterjocht

dono [ˈdoːno] SUBST m il

1. dono:

dono

Geschenk nt

dono poet

Gabe f

2. dono fig :

dono

Gabe f

dono

Begabung f

I . dopo [ˈdoːpo] ADV

dopo

dann, danach

dopo

später

dopo di che

darauf, danach

molto tempo dopo

lange danach

a dopo

bis dann, bis später

e dopo?

was dann?

poco dopo

kurz danach (o darauf)

prima o dopo

früher oder später

II . dopo [ˈdoːpo] PRÉP

dopo

nach

dopo un anno

nach einem Jahr

prego, dopo di Lei!

bitte, nach Ihnen!

dopo Cristo

nach Christus

giorno dopo giorno

Tag für Tag

dopo tutto

schließlich

III . dopo [ˈdoːpo] CONJ

1. dopo:

dopo (che)

nachdem

dopo che gli hanno dato il premio

nachdem sie ihm den Preis verliehen haben

Idiomes/Tournures:

dopo che

seit

dopo che ci siamo trasferiti in Italia …

seit wir nach Italien gezogen sind …

IV . dopo [ˈdoːpo] ADJ inv

dopo

folgend, nächst

il giorno dopo

am folgenden Tag

la fermata dopo

die nächste Haltestelle

dopo [ˈdoːpo] SUBST m il inv

1. dopo:

dopo

Nachher nt

Idiomes/Tournures:

il dopo elezioni

die Zeit unmittelbar nach den Wahlen

doga [ˈdɔːga] SUBST f la

doga

(Fass)Daube f

doge [ˈdɔːʤe] SUBST m il

doge

Doge m

doma SUBST m il MINER

doma

Doma nt

dose [ˈdɔːze] SUBST f la

1. dose:

dose

Menge f

dose PHARM

Dosis f

dose da cavallo fam

= starke Dosis

2. dose fig :

dose

Portion f

ci vuole una buona dose di coraggio

es gehört eine tüchtige Portion Mut dazu

una buona dose di bastonate

eine ordentliche Tracht Prügel

dote [ˈdɔːte] SUBST f la

1. dote:

dote

Aussteuer f

dote

Mitgift f

2. dote (talento):

dote

Gabe f

dote

Begabung f

Idiomes/Tournures:

cacciatore di dote

Mitgiftjäger m

dote naturale

Naturbegabung f

I . down [daʊn] ADJ inv

down

mongoloid

un bambino down

ein mongoloides Kind, ein Kind mit Downsyndrom

II . down [daʊn] SUBST m/f il/la inv

down

Mongoloide m/f

down Wendungen

sindrome di down

Downsyndrom nt

I . dove [ˈdoːve] ADV

II . dove [ˈdoːve] SUBST m il inv

dove

Wo nt

il dove e il quando

das Wo und das Wann

in (o per) ogni dove

überall(hin)

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Traductions de „doi“ dans le dictionnaire italien » allemand

doc [dɔk], DOC [dɔk] ADJ inv

1. doc:

2. doc hum :

don [dɔn] SUBST m il

noi [ˈnoːi] PRON PERS

1. noi:

2. noi:

3. noi:

coi [ˈkoːi] PRÉP +art

coi → con

Voir aussi : con

con <col, collo, colla, coll’, pl coi, cogli, colle> [kon] PRÉP

1. con:

2. con:

3. con:

4. con:

5. con fam :

Idiomes/Tournures:

goi inv SUBST m il

I . poi [ˈpɔːi] ADV

1. poi:

2. poi:

3. poi:

4. poi:

5. poi:

Idiomes/Tournures:

II . poi [ˈpɔːi] SUBST m il

I . voi [ˈvoːi] PRON PERS

1. voi:

2. voi:

3. voi (oggetto e complementi indiretti):

Idiomes/Tournures:

II . voi [ˈvoːi] SUBST m il

dai [ˈdaːi] INTERJ

1. dai:

Idiomes/Tournures:

dei [ˈdɛːi]

dei → Dio

Voir aussi : Dio

Dio [ˈdiːo] SUBST m il

1. Dio:

2. Dio fig :

Idiomes/Tournures:

dolo [ˈdɔːlo] SUBST m il JUR

domo ADJ lett

dono [ˈdoːno] SUBST m il

1. dono:

2. dono fig :

I . dopo [ˈdoːpo] ADV

II . dopo [ˈdoːpo] PRÉP

III . dopo [ˈdoːpo] CONJ

1. dopo:

Idiomes/Tournures:

IV . dopo [ˈdoːpo] ADJ inv

dopo [ˈdoːpo] SUBST m il inv

1. dopo:

Idiomes/Tournures:

doga [ˈdɔːga] SUBST f la

doge [ˈdɔːʤe] SUBST m il

doma SUBST m il MINER

dose [ˈdɔːze] SUBST f la

1. dose:

2. dose fig :

dote [ˈdɔːte] SUBST f la

1. dote:

2. dote (talento):

Idiomes/Tournures:

I . down [daʊn] ADJ inv

II . down [daʊn] SUBST m/f il/la inv

down Wendungen

I . dove [ˈdoːve] ADV

1. dove:

2. dove (moto a luogo):

3. dove:

4. dove:

II . dove [ˈdoːve] SUBST m il inv

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions