Traductions de „Akárki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Parki [parki] SUBST

Parki plur < gén plur ‑rek> (boginie przeznaczenia):

Parki

Parzen fpl

ciarki <gén plur ‑rek> [tɕarki] SUBST plur

ciarki

Schauder m

Idiomes/Tournures:

komuś ciarki przechodzą po plecach [lub grzbiecie]

jdm läuft ein [kalter] Schauer m über den Rücken

smarki [smarki] SUBST

smarki plur < gén plur ‑ków> fam:

smarki

Rotz m

smarki

Popel m

wytrzeć smarki z nosa

Rotz von der Nase wischen

korki [korki] SUBST

korki plur < gén plur ‑ków> fam (korepetycje):

korki

Nachhilfe f

korki

Nachhilfeunterricht m

udzielać korków

Nachhilfe geben

chodzić na korki

Nachhilfe nehmen

szparki [ʃparki] ADJ przest (szybki)

szparki

hurtig przest

szparki

flink

szparki koń

hurtiges Pferd nt

pazurki [pazurki] SUBST

pazurki plur < gén plur ‑ków> AGR:

pazurki

Jätekralle f

ogrodowe pazurki

Gartenkralle f

pracować pazurkami

mit der Jätekralle arbeiten

akowski [akofski] ADJ

akowski [akofski] ADJ:

akowski HIST, HIST (odnoszący się do Armii Krajowej)

die Heimatarmee betreffend

oddziały akowskie

die Truppen fpl der Heimatarmee

akant <gén ‑u, plur ‑y> [akant] SUBST m

1. akant BOT:

akant

Akanthus m

2. akant ARTS:

akant

Akanthusblatt nt

akacja <gén ‑ji, plur ‑je> [akatsja] SUBST f BOT

akacja

Akazie f

akapit <gén ‑u, plur ‑y> [akapit] SUBST m

akapit TYPO, t. INFOR

Absatz m

akapit TYPO, t. INFOR

Zeileneinzug m

początek/koniec/wcięcie/format/formatowanie akapitu

Absatzanfang m /-ende nt /-einzug m /-format nt /-formatierung f

znak końca akapitu

Absatzmarke f

od akapitu

vom Absatz an

nowy akapit

neuer Absatz

zrobić/zlikwidować akapit

einen Einzug vornehmen/rückgängig machen

norki [norki] SUBST

norki plur < gén plur norek> fam (futro z norek):

norki

Nerz[mantel] m

gdy się robiło zimno, zakładała norki

als es kalt wurde, zog sie einen Nerz an

rurki [rurki] SUBST

rurki plur < gén plur rurek> fam (wąskie spodnie):

rurki

Röhrenjeans f

rurki

Tube-Jeans f fam

nosić rurki

Röhrenjeans tragen

worki [vorki] SUBST

worki plur < gén plur ‑ków> fam (obwisła skóra pod oczami):

worki

Augenringe mpl

worki

Augenränder mpl

worki

Augensäcke mpl fam

miał z niewyspania worki pod oczami

er hatte dunkle Augenränder, weil er zu wenig geschlafen hat

bierki [bjerki] SUBST

bierki plur < gén plur ‑rek> JEUX:

bierki

Mikado nt

grać w bierki

Mikado spielen

markiz <gén ‑a, plur ‑owie> [markis] SUBST m écrit

markiz

Marquis(e) m(f)

parkin <gén ‑u, plur ‑y> [parkin] SUBST m CULIN

parkin

Parkin eine Art Lebkuchen

smaczny parkin

schmackhafter Parkin

Dakar <gén ‑u, sans pl > [dakar] SUBST m

Dakar

Dakar nt

Rajd Paryż-dakar

Rallye f Paris-Dakar

karkas <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [karkas] SUBST m

1. karkas:

karkas (szkielet kapelusza)

Karkasse f

karkas (szkielet abażuru)

[Draht]gestell nt

karkas (szkielet abażuru)

[Draht]gestänge nt

2. karkas ELEC:

karkas

Spulenkörper m

3. karkas HIST (pocisk):

karkas

Karkasse f

akademia <gén ‑ii, plur ‑ie> [akademja] SUBST f

1. akademia (instytucja):

akademia

Akademie f

Polska Akademia Nauk

Polnische Akademie der Wissenschaften

2. akademia (uczelnia):

akademia

Hochschule f

akademia medyczna

Medizinische Hochschule

akademia muzyczna

Musikhochschule f

akademia rolnicza

Hochschule für Landwirtschaft

akademia sztuk pięknych

Akademie f der Künste

akademia sztuk pięknych

Kunsthochschule f

akademia wojskowa

Militärakademie f

akademia wychowania fizycznego

Sporthochschule f

3. akademia (uroczystość):

akademia

Feier f

akademia

Festveranstaltung f

szkolna akademia

Schulfeier f

akademik¹ <gén ‑a, plur ‑icy> [akademik] SUBST m

1. akademik (członek akademii):

akademik

Akademiemitglied nt

2. akademik ARTS:

akademik

Anhänger(in) m(f) des Akademismus