Traductions de „Pferds“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pierdel <gén ‑dla, plur ‑dle> [pjerdel] SUBST m vulg

pierdel

Knast m fam

pierdel

Kittchen nt fam

iść do pierdla

in den Knast wandern

iść do pierdla

ins Kittchen gehen

pfe [pfe] INTERJ fam (jako reprymenda)

pfe

pfui

pfe, jak można się tak zachowywać!

pfui, wie kann man sich acc so benehmen!

żerdź <gén ‑rdzi, plur ‑rdzie> [ʒertɕ] SUBST f

1. żerdź (tyczka):

żerdź

Stange f

żerdź

Stab m

2. żerdź (poprzeczka):

żerdź

Latte f

żerdź

Pfahl m

afera <gén ‑ry, plur ‑ry> [afera] SUBST f

1. afera (konflikt z prawem):

afera

Affäre f

afera

Skandal m

afera gospodarcza

Wirtschaftsskandal m

afera korupcyjna

Korruptionsaffäre f

afera na wielką skalę

Riesenskandal m

afera szpiegowska

Spionageaffäre f

zostać wciągniętym w aferę

in einen Skandal verwickelt sein

ujawnić/zatuszować aferę

einen Skandal aufdecken/vertuschen

2. afera fam (skandal):

afera

Skandal m

afera towarzyska

gesellschaftlicher Skandal

głośna afera

Riesenskandal m

wokół filmu rozpętała się skandalizująca afera

um den Film wurde ein unglaublicher Skandal losgetreten

ferie [ferje] SUBST

ferie plur < gén plur ‑ii>:

ferie

Ferien plur

ferie świąteczne (w okresie Bożego Narodzenia)

Weihnachtsferien plur

ferie świąteczne (w okresie Wielkanocy)

Osterferien plur

ferie zimowe

Winterferien plur

ferma <gén ‑my, plur ‑my> [ferma] SUBST f AGR

ferma

Farm f

kurza ferma

Hühnerfarm f

sfera <gén ‑ry, plur ‑ry> [sfera] SUBST f

1. sfera GÉO:

sfera

Schicht f

sfera

Sphäre f

sfera niebieska

Himmelssphäre f

2. sfera (strefa):

sfera

Zone f

sfera

Gebiet nt

sfera podbiegunowa

Polarzone f

sfera podzwrotnikowa

Subtropen plur

3. sfera (dziedzina: aktywności):

sfera

Bereich m

sfera

Feld nt

sfera działalności

Tätigkeitsbereich m

sfera działalności

Tätigkeitsfeld nt

sfera wpływów

Einflussbereich m

sfera wpływów

Einflusssphäre f

4. sfera (warstwa społeczna):

sfera

[Gesellschafts]schicht f

sfera

Kreis m

wyższe/niższe sfery

bessere Kreise mpl /niedere Schichten fpl

5. sfera MATH:

sfera

Kugelfläche f

oferma <gén ‑my, plur ‑my, gén plur oferm [lub ‑mów]> [oferma] SUBST f lub m décl jak f w lp fam

oferma

Tollpatsch m péj fam

oferma

Tölpel m péj

oferma

Flasche f péj fam

oferta <gén ‑ty, plur ‑ty> [oferta] SUBST f

oferta

Angebot nt

oferta

Offerte f

mieć coś w ofercie

etw im Angebot haben

minimalna oferta

Mindest[an]gebot nt

oferta cenowa

Preisangebot nt

przedłożyć ofertę dostawy

ein Lieferangebot machen

przyjąć ofertę pracy

ein Arbeitsangebot annehmen

złożyć komuś ofertę kupna

jdm ein Kaufangebot [o. eine Offerte] machen

złożyć ofertę nie do odrzucenia

ein einmaliges Angebot unterbreiten