Traductions de „acja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

Azja <gén ‑ji, sans pl > [azja] SUBST f

Azja

Asien nt

Azja Mniejsza

Kleinasien nt

Azja Południowa

Südasien nt

ach [ax] INTERJ

ach

ach

ach

ah

ach, jakie ładne kwiaty!

ach, was für schöne Blumen fpl !

ach, jak się cieszę!

ach, wie ich mich freue!

ach, gdzie tam!

ach, woher denn!

achy <gén plur achów> [axɨ] SUBST plur

achy i ochy fam

[stark] übertriebene Ausrufe der Begeisterung

jaja <gén plur jaj> [jaja] SUBST plur fam

1. jaja (sytuacje dziwne, śmieszne):

jaja

Spaß m

jaja

Jux m fam

jaja

Scherz m

jaja

Ulk m

robić coś dla jaj

etw aus [lauter] Jux und Tollerei [o. zum Spaß] machen

robić sobie z kogoś/czegoś jaja

jdn/etw durch den Kakao ziehen

2. jaja (niezwykła historia):

ale jaja z tym urlopem

das ist ja ein Hammer m mit dem Urlaub fam

raja¹ <gén rai, plur raje> [raja] SUBST f ZOOL

raja

Rochen m

baja <gén bai, plur ‑je> [baja] SUBST f

1. baja fam (bajka):

baja

Märchen nt

opowiadać baję na dobranoc

eine Gutenachgeschichte erzählen

2. baja fam (brednie):

baja

Märchen nt fam

baja

Lüge[ngeschichte] f

nie chcę już słuchać tych baj

ich möchte diese Lüge[ngeschichte]n [o. Märchen fam ] nicht mehr hören

3. baja sans pl (tkanina bawełniana):

baja

Flanell m

koc z bai

Decke f aus Flanell

koc z bai

Flanelldecke f

Gaja <gén Gai, sans pl > [gaja] SUBST f LIT

Gaja

Gaia f

faja <gén fai, plur ‑je> [faja] SUBST f

1. faja (duża fajka):

faja

[große] Pfeife f

2. faja fig (nieudacznik):

faja

Niete f péj fam

faja

Pfeife f péj fam

soja <gén soi, sans pl > [soja] SUBST f BOT

1. soja (roślina):

soja

Soja[bohne] f

2. soja (nasiona):

soja

Sojabohnen fpl

boja <gén boi, plur boje> [boja] SUBST f MAR

boja

Boje f

hoja <gén hoi, plur ‑je> [xoja] SUBST f BOT

hoja

Hoya f

hoja

Wachsblume f

hoja

Porzellanblume f

hodować hoję

eine Wachsblume züchten

koja <gén koi, plur koje> [koja] SUBST f t. MAR

koja

Koje f

moja [moja] PRON poss

moja → mój

Voir aussi : mój

I . mój [muj] PRON poss

1. mój (stosunek własności lub pokrewieństwa):

mój brat

mein Bruder m

moja siostra

meine Schwester f

moje dziecko

mein Kind nt

moi rodzice

meine Eltern plur

to jest mój samochód/moja gazeta/moje łóżko

das ist mein Wagen m /meine Zeitung f /mein Bett nt

moja obecność/mój przyjazd

meine Anwesenheit f /Ankunft f

moje uszanowanie!

[ich] habe die Ehre!

2. mój fam (ulubiony):

to mój kolor

das ist meine Lieblingsfarbe f

II . mój <gén mojego, sans pl > [muj] SUBST nt

moje

Mein[ig]e nt

Idiomes/Tournures:

wyszło na moje, moje na wierzchu fam

ich habe Recht behalten

reja <gén rei, plur reje> [reja] SUBST f MAR

reja

Rah[e] f

ruja <gén rui, sans pl > [ruja] SUBST f ZOOL

ruja

Brunft f

tuja <gén tui, plur tuje> [tuja] SUBST f BOT

tuja

Lebensbaum m

tuja

Thuja f

tuja

Thuje f

keja <gén kei, plur ‑je> [keja] SUBST f MAR

keja

Quai m lub nt

keja

Kai m

jacht przybił do kei

die Yacht f legte am Quai an

afta <gén ‑ty, plur ‑ty> [afta] SUBST f gén. au pl MÉD

afta

Aphthe f

aga¹ <gén agi, plur agowie> [aga] SUBST m décl jak f w lp

1. aga (muzułmański tytuł grzecznościowy):

aga

Ag[h]a m

2. aga HIST (tytuł oficera w sułtańskiej Turcji):

aga

Ag[h]a m

aha [axa] INTERJ

1. aha (przypomnienie):

aha

aha

aha

ach

aha, masz pozdrowienia od Janka

ach, mir fällt noch ein, Jan lässt Dich grüßen

2. aha (zrozumienie):

aha

ah

aha

ach so

aha, już rozumiem

ach so, ich verstehe!

to było już ustalone – aha

das war schon abgemacht – ach so!

3. aha (potwierdzenie):

aha

aha

byłeś tam? – aha

warst du da? – aha

zagramy jeszcze raz? – aha

spielen wir noch einmal? – aha