Traductions de „armour“ dans le dictionnaire polonais » allemand

marmur <gén ‑u, plur ‑y> [marmur] SUBST m

1. marmur GÉO:

marmur

Marmor m

2. marmur gén. au pl sout (przedmiot z marmuru):

marmur

Marmorgegenstand m

armatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [armatura] SUBST f

1. armatura ARCHIT:

armatura

Bewehrung f

armatura

Armierung f

2. armatura TEC:

armatura

Armatur f

armatura łazienkowa

Badezimmerarmatur f

armator <gén ‑a, plur ‑orzy> [armator] SUBST m MAR

armator

Reeder(in) m (f)

armator

Schiffseigner(in) m (f)

darmowo [darmovo] ADV (bezpłatnie)

darmowo otrzymać

gratis

darmowy [darmovɨ] ADJ (bezpłatny)

darmowy

kostenlos

darmowy

Frei-

darmowy

Gratis-

darmowy przejazd

Freifahrt f

darmowy egzemplarz książki

Gratisexemplar nt eines Buches

garmond <gén ‑u, sans pl > [garmont] SUBST m TYPO

garmond

Garmond f

garmond

Korpus f

karmowy [karmovɨ] ADJ

karmowy ZOOL, TEC

Futter-

hodowle karmowe

Futterzucht f

armia <gén ‑ii, plur ‑ie> [armja] SUBST f

1. armia (wojsko):

armia

Armee f

armia

Heer nt

armia nieprzyjacielska

feindliche Armee

służyć w armii

Wehrdienst leisten

wstąpić do armii

zur Armee gehen

2. armia MILIT:

armia

Armee f

armia (siły lądowe)

Heer nt

armia (siły lądowe)

Landstreitkräfte plur

armia czynna

stehendes Heer

armia interwencyjna

Interventionsarmee f

armia interwencyjna

Interventionstruppen fpl

armia okupacyjna

Okkupationsarmee f

3. armia fig (wielka liczba):

armia czegoś

ein [ganzes] Heer nt [o. eine Schar f ] von etw

armia bezrobotnych

Arbeitslosenheer nt

armia mrówek

Heer von Ameisen

armada <gén ‑dy, plur ‑dy> [armada] SUBST f MAR

armada

Flotte f

armada kutrów

Kutterflotte f

armata <gén ‑ty, plur ‑ty> [armata] SUBST f

armata

Kanone f

armata

Geschütz nt

walić z armat

aus Kanonen schießen [o. feuern]

Idiomes/Tournures:

wytoczyć armatę przeciwko komuś

ein schweres Geschütz gegen jdn auffahren

nabić w armatę i wystrzelić fam

zu nichts nutze sein

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! fam

er ist keinen Schuss Pulver wert! fam

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! fam

den kann man vergessen! fam

Artur <gén ‑a, plur ‑owie> [artur] SUBST m

Artur

Arthur m

darmo [darmo] ADV

1. darmo fam (bezpłatnie):

za darmo

umsonst

za darmo

kostenlos

za darmo

gratis

mieszkać u kogoś za darmo

bei jdm umsonst wohnen

kupić samochód [za] pół darmo

ein Auto für einen Spottpreis kaufen

pracować za darmo

umsont arbeiten

darmo jeść czyjś chleb [lub jeść chleb u kogoś]

sich acc von jdm aushalten lassen

nie chciałbym tego nawet za darmo

ich würde das nicht mal geschenkt nehmen

nie chciałbym tego nawet za darmo

das ist ja sogar geschenkt zu teuer

2. darmo przest (daremnie):

na darmo

umsonst

na darmo

vergeblich

trudno i darmo fam

da hilft nichts weiter

trudno i darmo fam

da kann man nichts mehr machen

tour <gén ‑u, plur ‑y> [tur] SUBST m SPORT

tour

Tour f

tour dookoła Polski

Tour rund um Polen

tour dookoła Polski

Tour de Pologne

arbuz <gén ‑a, plur ‑y> [arbus] SUBST m

1. arbuz BOT:

arbuz

Wassermelone f

2. arbuz hum fam (głowa):

arbuz

Rübe f fam

dostać w arbuz

etw auf die Rübe bekommen fam

argon <gén ‑u, sans pl > [argon] SUBST m CHIM

argon

Argon nt