Traductions de „gardens“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

martens <gén ‑a, plur ‑y> [martew̃s] SUBST m gén. au pl (rodzaj buta)

martens

Dr. Martens ® plur

martens

Doc Martens plur fam

martens

Docs plur fam

wśród młodzieży modne są martensy

bei Jugendlichen sind Docs modern [o. in fam ]

garda <gén ‑dy, plur ‑dy> [garda] SUBST f

1. garda (część rękojeści):

garda

Korb m

2. garda SPORT:

garda

Block m

garda

Deckung f

3. garda MAR:

garda

Gaffelgeerden fpl

gardło <gén ‑ła, plur ‑ła> [gardwo] SUBST nt

gardło

Hals m

gardło

Kehle f

gardło

Gurgel f fam

gardło (cieśniny, wąwozu)

Engpass m

gardło (cieśniny, wąwozu)

Schlucht f

Idiomes/Tournures:

jak psu z gardła [wyciągnięty]

ganz [o. total] zerknautscht fam

jak psu z gardła [wyciągnięty]

völlig zerknittert

mieć nóż na gardle

jdm sitzt das Messer nt an der Kehle

na całe gardło

aus vollem Halse [o. voller Kehle]

nie móc wydobyć z gardła ani słowa

kein Wort hervorbringen können

przepłukać gardło hum

sich dat die Gurgel schmieren [o. ölen] hum fam

serce stanęło komuś w gardle [lub podeszło komuś do gardła]

jdm ist das Herz nt in die Hose gerutscht fam

skoczyć komuś do gardła

jdm an die Kehle springen

słowa uwięzły komuś w gardle

die Worte ntpl blieben jdm im Halse stecken

stanąć komuś kością [lub ością] w gardle

jdm auf die Nerven [o. den Wecker fam ] fallen

stanąć komuś kością [lub ością] w gardle

jdm [bald] zum Halse heraushängen [o. herauswachsen]

strach chwyta kogoś za gardło

die Angst f schnürt jdm die Kehle zu

wepchnąć komuś słowa do gardła

jdm den Mund stopfen

wydrzeć coś komuś z gardła

jdm etw aus der Nase ziehen

zedrzeć gardło

sich dat die Kehle ausschreien

gardzić <‑dzi> [gardʑitɕ] VERBE trans

gardzić kimś/czymś

jdn/etw verachten [o. verschmähen]

kredens <gén ‑u, plur ‑y> [kredew̃s] SUBST m

kredens

Geschirrschrank m

kredens

Anrichte f

garbek <gén ‑bka, plur ‑bki> [garbek] SUBST m fam (mała wypukłość)

garbek

[kleiner] Höcker m

grzyb z garbkiem

ein Pilz m mit einem [kleinem] Höcker

garbus¹ <gén ‑a, plur ‑y> [garbus] SUBST m fam (model Volkswagena)

garbus

Käfer m fam

jeździć garbusem

einen Käfer fahren fam

garnek <gén ‑nka, plur ‑nki> [garnek] SUBST m

garnek

Topf m

garnek aluminiowy/emaliowany

Aluminium-/Emailletopf m

Idiomes/Tournures:

nie mam co włożyć do garnka fam

ich habe nichts zu beißen fam

garmond <gén ‑u, sans pl > [garmont] SUBST m TYPO

garmond

Garmond f

garmond

Korpus f

garnela <gén ‑li, plur ‑le> [garnela] SUBST f BIOL

garnela

Garnele f

agens <gén ‑a, plur ‑y> [agew̃s] SUBST m LING

agens

Agens n

lorens <gén ‑u, sans pl > [lorew̃s] SUBST m CHIM

lorens

Lawrencium nt