Traductions de „ium“ dans le dictionnaire polonais » allemand

izm <gén ‑u, plur ‑y> [ism] SUBST m sout (doktryna)

izm

Ismus m péj

rozmaite izmy

verschiedene Ismen

kum¹ [kum] INTERJ (odgłos żaby)

kum

Quaken nt

kum

Unkenruf m

tum <gén ‑u, plur ‑y> [tum] SUBST m przest, sout ARCHIT

tum (średniowieczna katedra)

Dom m

I . bum [bum] SUBST m

1. bum → boom

2. bum → bom

II . bum [bum] INTERJ fam (bicie zegara lub dzwonu)

bum

bim[, bam]

bum, bum, zegar wybił dwunastą

bim, bam, die Uhr f hat zwölf geschlagen

Voir aussi : boom , bom

boom <gén ‑u, sans pl > [bum] SUBST m EKON

boom gospodarczy

[Wirtschafts]boom m

bom <gén ‑u, plur ‑y> [bom] SUBST m MAR

bom

Ladebaum m

rum <gén ‑u, sans pl > [rum] SUBST m

rum

Rum m

herbata z rumem

Tee m mit Rum

sum <gén ‑a, plur ‑y> [sum] SUBST m ZOOL

sum

Wels m

odium [odjum] SUBST nt inv sout

odium

Hass m

całe odium spadło na nas

der ganze Hass fiel auf uns

opium [opjum] SUBST nt inv

opium CHIM, MÉD

Opium nt

odurzyć się opium

sich mit Opium berauschen

opium dla mas

Opium für das Volk

imam <gén ‑a, plur ‑owie> [imam] SUBST m RÉLIG

imam

Imam m

saum <gén ‑u, plur ‑y> [sawm] SUBST m (ścisły post u muzułmanów)

saum

Saum m

szum <gén ‑u, plur ‑y> [ʃum] SUBST m

1. szum:

szum (szmer: głosów)

Geräusch nt

szum (fal, deszczu, drzew, wodospadu)

Rauschen nt

szum w uszach

Ohrensausen nt

2. szum sans pl (zamęt):

narobić szumu [wokół czegoś] fam

viel Aufheben[s] [o. Gewese fam ] [von etw] machen

szum medialny

Medienrummel m

3. szum gén. au pl:

szum TEC, RADIO

Rauschen nt

I . tłum <gén ‑u, plur ‑y> [twum] SUBST m

tłum

[Menschen]menge f

tłum

Gedränge nt

przepychać się przez tłum

sich durch die Menschenmasse durchschlagen

wmieszać się w tłum

sich unter die Menschen[menge] mischen

Idiomes/Tournures:

nie wyróżniać się z tłumu, nie wybijać się ponad tłum

sich acc nicht von der Masse abheben

II . tłum [twum] PRON gén. au pl (mnóstwo)

tłum

Menge f

tłum gapiów

eine Menge Gaffer

na otwarcie wystawy przyszły tłumy zwiedzających

zur Ausstellungseröffnung kamen viele [o. eine Menge] Besucher

iluś [iluɕ] PRON

iluś → ile

Voir aussi : ile

ile [ile] PRON interrog

1. ile (z rzeczownikami policzalnymi):

ile

wie viel[e]

ile drzew/dzieci?

wie viel[e] Bäume mpl /Kinder ntpl ?

ilu kandydatów?

wie viel[e] Kandidaten mpl ?

ile masz lat?

wie alt bist du?

ile jest dwa razy dwa?

wie viel ist zwei mal zwei?

ile ankiet przeprowadziłeś?

wie viele Umfragen hast du durchgeführt?

2. ile (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

ile

wie viel

ile mleka/wody/pieniędzy?

wie viel Milch/Wasser/Geld?

ile masz czasu?

wie viel Zeit hast du?

ile to kosztuje?

wie viel [o. was] kostet das?

ile to kosztuje?

wie teuer ist das?

3. ile:

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami policzalnymi)

wie viel[e]

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami niepoliczalnymi)

wie viel

kup tyle kawy, ile chcesz

kauf so viel Kaffee, wie viel du willst

4. ile (mnóstwo):

ilu ludzi!

wie viel[e] Menschen!

ile wody!

wie viel Wasser!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił [lub tchu]

so schnell wie möglich

6. ile (warunek):

o ile

sofern

o ile wiem/pamiętam

soviel [o. soweit] ich weiß/mich erinnere

o tyle o ile fam

so lala fam

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

die Geschwindigkeit f zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit f

pumi [pumi] SUBST m sans pl ZOOL

pumi

Pumi m

medium <plur media, gén plur mediów> [medjum] SUBST nt sing inv

1. medium (osoba podatna na hipnozę):

medium

Medium nt

2. medium PHYS (ośrodek):

medium

Medium nt

medium ciekłe/gazowe

gasförmiges/flüssiges Medium

3. medium (coś służące do przekazywania treści):

medium

Medium nt

telewizja to jedno z najważniejszych mediów

das Fernsehen nt ist eines der wichtigsten Medien

4. medium sans pl LING (strona zwrotna czasowników):

medium

Medium nt

medium

reflexive Form f

wadium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [vadjum] SUBST nt sing inv JUR

wadium

Vadium nt

wadium

Sicherstellung f

atrium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [atrjum] SUBST nt sing inv ARCHIT

atrium

Atrium nt

kalium [kaljum] SUBST nt inv CHIM

kalium (potas)

Kalium nt

podium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [podjum] SUBST nt sing inv sout

podium

Podium nt

podium zwycięzców

Siegerpodest nt

stanąć na podium

auf dem Siegerpodest stehen