Traductions de „latinský“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

latyński [latɨj̃ski] ADJ sout

latyński

lateinisch

plemiona latyńskie

lateinische Stämme mpl

latarniki [latarɲiki] SUBST

latarniki plur < gén plur ‑ków> ZOOL:

latarniki

Laternenträger mpl

lateksowy [lateksovɨ] ADJ CHIM

lateksowy

Latex-

materac lateksowy

Latexmatratze f

whisky [wiski] SUBST f inv CULIN

whisky

Whisky m

lateks <gén ‑u, sans pl > [lateks] SUBST m CHIM

lateks

Latex m

latka <gén plur latek> [latka] SUBST plur

latka dim od lata

Idiomes/Tournures:

latka lecą fam

die Jahre ntpl vergehen wie im Flug

czekaj tatka latka, aż kobyłkę wilcy zjedzą prov

da kannst du lange warten

Voir aussi : lata

lata <gén plur lat> [lata] SUBST plur

1. lata (więcej niż rok):

lata

Jahre ntpl

za pięć lat

in fünf Jahren

lata sześćdziesiąte

die sechziger Jahre

lata sześćdziesiąte

60er Jahre

we wczesnych latach dwudziestych

in den frühen 20ern [o. 20er Jahren]

od lat

seit Jahren

przed [wielu] laty

vor [vielen] Jahren

ostatnimi laty

in den letzten Jahren

całymi lataami

jahrelang

sto lat!

hoch soll er [o. sie] leben!

sto lat!

[es] lebe hoch!

kopę lat! fam

eine Ewigkeit!

lata męskie

[bestes] Mannesalter nt

na stare lata

im Alter

chude/tłuste lata

magere/fette Jahre

z biegiem [lub upływem] lat

im Lauf[e] der Zeit

wyrosnąć z lat dziecinnych [lub chłopięcych] lat

aus dem Kindesalter herauswachsen

cielęce lata

Jugendalter nt

młode lata

Kindesalter nt

matuzalemowe lata

Methusalem-Alter nt

posunąć się w latach

älter werden

posunąć się w latach

altern

odjąć sobie lat

sich acc jünger machen

zrzucić z siebie ciężar lat

sich acc von der Last des Alters befreien

ktoś jest zaawansowany w latach

jd ist im fortgeschrittenen Alter

dać komuś ileś lat

jd auf ... Jahre alt schätzen

dostać parę lat

ein paar Jahre [Gefängnisstrafe] bekommen

mieć swoje lata

seine Jahre haben

używaj świata, póki służą lata prov

genieße das Leben, so lange du jung bist

2. lata (długość życia):

lata

Alter nt

mieć swoje lata (być dorosłym)

erwachsen sein

mieć swoje lata (być starym)

schon viele Jahre auf dem Buckel haben fig fam

nieźle wygląda jak na swoje lata

er/sie sieht gut aus [o. hält sich gut] für sein/ihr Alter

ile masz lat?

wie alt bist du?

mam 35 lat

ich bin 35 [Jahre alt]

latarka <gén ‑ki, plur ‑ki> [latarka] SUBST f

latarka

[Taschen]lampe f

latarka kieszonkowa

Taschenlampe f

latanina <gén ‑iny, plur ‑iny> [lataɲina] SUBST f fam

latanina

Lauferei f fam

latarnik <gén ‑a, plur ‑icy> [latarɲik] SUBST m

1. latarnik przest (osoba zapalająca latarnie):

latarnik

Laternenanzünder(in) m (f) przest

2. latarnik MAR:

latarnik

Leuchtturmwärter(in) m (f)

latencja <gén ‑ji, sans pl > [latentsja] SUBST f MÉD

latencja

Latenz[zeit] f