Traductions de „učit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Tbit SUBST m

Tbit INFOR skr od Terabit

Tbit

Tbit nt

bit¹ <gén ‑u, plur ‑y> [bit] SUBST m

bit MATH, INFOR

Bit nt

bit danych

Datenbit nt

bit kontrolny

Kontrollbit nt

git ADV

git

geil

git

klasse

... [no] i [będzie] git!

... und gut ist es!

git dziewucha

geile Schnecke f

git-ludzie

die "Ehrwürdigen" plur (im Gefängnisjargon)

hit <gén ‑u, plur ‑y> [xit] SUBST m (przebój)

hit

Hit m

hit

Schlager m

kit <gén ‑u, sans pl > [kit] SUBST m

kit

Kitt m

kit pszczeli

Propolis f

kit pszczeli

[Bienen]kittharz nt

Idiomes/Tournures:

wciskać komuś kit fam

jdm einen Bären aufbinden fam

wciskać komuś kit fam

jdm Lügengeschichten auftischen

do kitu

für die Katz fam

bez kitu!

ohne Scheiß! fam

lit¹ <gén ‑u, sans pl > [lit] SUBST m CHIM

lit

Lithium nt

mit <gén ‑u, plur ‑y> [mit] SUBST m

1. mit:

mit LIT, RÉLIG

Mythos m sout

mit LIT, RÉLIG

Mythus m sout

2. mit fig (fałszywe mniemanie):

mit

Legende f

mit

Erdichtung f

nit <gén ‑u, plur ‑y> [ɲit] SUBST m TEC

nit

Niet m

nit

Niete f

Mbit SUBST m

Mbit INFOR skr od Megabit

Mbit

Mbit nt

skit <gén ‑u, sans pl > [skit] SUBST m SPORT

skit

Skeetschießen nt

świt <gén ‑u, plur ‑y> [ɕfit] SUBST m

1. świt sout (początek ranka):

świt

Tagesanbruch m

świt

Morgengrauen nt

o świcie

bei Tagesanbruch

blady świt

Morgengrauen

od świtu do nocy

von früh bis spät

od świtu do nocy

von morgens bis abends

od świtu do nocy

den ganzen Tag lang

skoro świt

sobald der Morgen m anbricht

2. świt fig sout (początek):

świt

Ursprung m

świt

Geburtsstunde f

świt nowej literatury

Ursprung neuer Literatur

Gbit SUBST m

Gbit INFOR skr od Gigabit

Gbit

GBit nt

kBit m

kBit INFOR skr od Kilobit

kBit

kBit nt

kwit <gén ‑u, plur ‑y> [kfit] SUBST m

kwit

Quittung f

kwit

Schein m

kwit załadowczy

Ladeschein m

kwit dokowy

Kai-Empfangsschein m

ubić [ubitɕ]

ubić perf od ubijać

Voir aussi : ubijać

I . ubijać <‑ja; imparf ‑aj; perf ubić> [ubijatɕ] VERBE trans

1. ubijać (przyrządzać):

ubijać śmietanę, białko

schlagen

ubić interes

ein Geschäft abschließen

2. ubijać (wyrównywać):

ubijać ziemię

[fest]stampfen

3. ubijać fam (zabijać):

ubijać zwierzę

schlachten

ubijać zwierzę

erlegen

ubić kogoś jak psa

jdn wie einen Hund erschlagen

II . ubijać <‑ja; imparf ‑aj; perf ubić> [ubijatɕ] VERBE pron fam

ubijać

sich eindämmen [lassen]

ubijać

sich setzen

piana nie chciała się ubić

der Schaum m ließ sich nicht eindämmen [o. wollte sich nicht setzen]

unia <gén ‑ii, plur ‑ie> [uɲa] SUBST f

1. unia POL (związek):

unia

Union f

unia

Vereinigung f

Unia Europejska

Europäische Union

unia monetarna

Währungsunion f

Unia Wolności

Freiheitsunion f

zawrzeć unię

eine Union eingehen

zawrzeć unię

sich acc vereinigen

2. unia HIST:

unia

unierte Kirche f

unik <gén ‑u, plur ‑i> [uɲik] SUBST m

unik

Ausweichmanöver nt

unik

Körpertäuschung f

zrobić unik przed czymś

ein Ausweichmanöver [vor etw] vollführen

upić [upitɕ]

upić perf od upijać

Voir aussi : upijać

I . upijać <‑ja; perf upić> [upijatɕ] VERBE trans

1. upijać slmt perf (łyknąć odrobinę):

upijać herbatę

einen Schluck [von etw] trinken

2. upijać (upajać):

upijać osobę

betrunken machen

upijać osobę

berauschen sout

upić kogoś do nieprzytomności

jdn unter den Tisch trinken

II . upijać <‑ja; perf upić> [upijatɕ] VERBE pron

1. upijać (spić się):

upijać

sich acc betrinken

upić się na smutno/wesoło

durch Trinken traurig/lustig werden

upić się do nieprzytomności

sich bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

2. upijać fig (upajać się):

upijać

sich acc berauschen

upić się radością

außer sich vor Freude sein

upić się sukcesem

sich am Erfolg berauschen

uwić [uvitɕ]

uwić perf od wić

Voir aussi : wić , wić

wić² <gén wici, plur wici> [vitɕ] SUBST f

1. wić sout (gałązka):

wić

Gerte f

wić

Rute f

2. wić BIOL:

wić

Geißel f

3. wić BOT:

wić

Ranke f

I . wić¹ <wije perf u‑> [vitɕ] VERBE trans sout (pleść)

wić gniazdo

bauen

wić wianek

flechten

II . wić¹ <wije> [vitɕ] VERBE pron sout

1. wić:

wić (piąć się) (bluszcz)

sich acc schlingen

wić (piąć się) (bluszcz)

[sich acc ] ranken

2. wić:

wić (przebiegać spiralnie) (droga, rzeka)

sich acc schlängeln [o. winden]

3. wić (zwijać się):

wić się z bólu (człowiek)

sich acc vor Schmerzen winden

wić się jak piskorz

sich acc drehen und winden

wić się jak piskorz

sich acc krümmen wie ein Aal m