Traductions de „údaj“ dans le dictionnaire polonais » anglais

udać

udać perf of udawać

Voir aussi : udawać

I . udawać <perf udać> VERBE trans

1. udawać (symulować):

udawać

to fake

udawać chorobę

to pretend to be ill

2. udawać (naśladować):

udawać

to imitate

ten materiał udaje jedwab

this material imitates silk

Idiomes/Tournures:

udawać Greka

to play dumb

II . udawać <perf udać> VERBE intr

udawać

to pretend

udawała, że mnie nie zna

she pretended not to know me

udawała, że mnie nie zna

she pretended [that] she didn't know me

udar <gén -ru> SUBST m

udar cieplny

heat-stroke

udar słoneczny

sunstroke

udar mózgu

stroke

udar mózgu

apoplexy

udany ADJ

udany

successful

udo SUBST nt

udo

thigh

udko SUBST nt CULIN

udko

leg

udko kurczaka

drumstick

dwaj, dwóch <gén dwóch> NUM

dwaj

two

idą tutaj dwaj mężczyźni [lub idzie tutaj dwóch mężczyzn]

two men are coming here

Voir aussi : dwa

dwa <gén dwóch, dat dwóm [lub dwu]> NUM

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

Idiomes/Tournures:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

gaj <gén -ju> SUBST m

gaj

grove

pomarańczowy gaj

orange grove

haj SUBST m fam

[być] na haju

[to be] on a high

maj SUBST m

maj

May

raj <gén -ju> SUBST m

raj

paradise

czuł się jak w raju

he felt as though he were in paradise

raj na ziemi

paradise on earth

kraj <gén -ju> SUBST m

1. kraj (państwo):

kraj

country

w kraju

at home

2. kraj (kraina):

ciepłe kraje

tropics

3. kraj (w Austrii, Niemczech):

kraj związkowy

Land

Idiomes/Tournures:

co kraj, to obyczaj prov

so many countries, so many customs

obaj, obydwaj NUM

obaj

both

obaj studenci/żołnierze

both students/soldiers

skaj <gén -ju> SUBST m

skaj

leatherette

ubój <gén -boju> SUBST m

ubój

slaughter

uzda <dat uździe> SUBST f

uzda

bridle

udanie ADV

udanie

successfully

I . udawać <perf udać> VERBE trans

1. udawać (symulować):

udawać

to fake

udawać chorobę

to pretend to be ill

2. udawać (naśladować):

udawać

to imitate

ten materiał udaje jedwab

this material imitates silk

Idiomes/Tournures:

udawać Greka

to play dumb

II . udawać <perf udać> VERBE intr

udawać

to pretend

udawała, że mnie nie zna

she pretended not to know me

udawała, że mnie nie zna

she pretended [that] she didn't know me

ubaw <gén -wu> SUBST m fam

ubaw

great fun

ubaw

ball

mieć ubaw

to have great fun

ulać VERBE trans

leży [lub pasuje] jak ulał

it fits like a glove

uran <gén -nu> SUBST m CHIM

uran

uranium