Traductions de „Kurt“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kult <gén -tu> SUBST m

kult

cult

kult jednostki

personality cult

kura SUBST f

kura ZOOL:

kura

hen

Idiomes/Tournures:

kura domowa péj

hausfrau

bazgrać [lub pisać] jak kura pazurem

to scribble

chodzić [lub kłaść się] spać z kurami

to go to bed early

trafiło się ślepej kurze ziarno

that's been a stroke of luck

wyglądać jak zmokła kura

to look like a drowned rat

kurz <gén -rzu> SUBST m

kurz

dust

ścierać kurze

to dust

kort <gén -tu> SUBST m

1. kort SPORT:

kort tenisowy

[tennis] court

2. kort (tkanina):

kort

cord

hurt <gén -tu> SUBST m

1. hurt (sprzedaż):

hurt

wholesale

2. hurt fam (wszystko razem):

hurtem

wholesale

nurt <gén -tu> SUBST m

1. nurt (rzeki, strumienia):

nurt

current

2. nurt:

nurty plur littér (skłębiona woda)

waters

3. nurt fig (wydarzeń):

nurt

flow

4. nurt (tendencja):

nurt

current

nurt

trend

kurort <gén -tu> SUBST m

kurort

health resort

kurort

spa

Kurd(yjka) <plur -owie> SUBST m(f)

Kurd(yjka)

Kurd

kuty ADJ

1. kuty metal, żelazo:

kuty

wrought

2. kuty brama, krata:

kuty

wrought-iron

Idiomes/Tournures:

kuty na cztery nogi

foxy

kuku SUBST nt inv

kuku

cuckoo

Idiomes/Tournures:

mieć kuku na muniu fam

to be cuckoo [or nuts]

tere-fere kuku

fiddle-faddle

tere-fere kuku

pigs might fly

I . kuć <-uje> VERBE trans

1. kuć żelazo, miecz:

kuć

to forge

2. kuć perf wy- otwór:

kuć

to chisel

3. kuć perf pod- konia:

kuć

to shoe

4. kuć perf wy- fam słówka:

kuć

to learn by rote

kuć

to swot up BRIT

Idiomes/Tournures:

kuć żelazo, póki gorące

to strike while the iron's hot

II . kuć <-uje> VERBE intr

1. kuć (dzięcioł):

kuć

to peck

2. kuć fam (uczyć się):

kuć

to cram AM

kuć

to swot BRIT

kuc SUBST m ZOOL

kuc

pony

kuna SUBST f ZOOL

kuna

marten

kula SUBST f

1. kula (kulisty przedmiot):

kula

ball

kula ziemska

the globe

2. kula MATH (bryła):

kula

sphere

3. kula MILIT (pocisk):

kula

bullet

4. kula SPORT:

pchnięcie kulą

shot put

5. kula (podpórka):

kula

crutch

chodzić o kuli [lub kulach]

to walk on crutches

Idiomes/Tournures:

niech cię/go kule biją!

damn you/him!

kula u nogi

drag

kupa SUBST f

1. kupa (sterta):

kupa

pile

2. kupa fam:

kupa (mnóstwo) (forsy)

load of

kupa (ludzi)

scores of

zebrać coś do kupy

to put sth together

trzymać coś w kupie

to keep sth together

3. kupa fam (odchody):

kupa

pooh

kupa

poo

kupa

poop AM

robić kupę

to pooh

robić kupę

to poo

robić kupę

to poop AM

Idiomes/Tournures:

to się nie trzyma kupy fam

it doesn't add up

kuso ADV

1. kuso ubrany:

kuso

scantily

2. kuso skrojony:

kuso

short

kusy ADJ

kusy spódnica, broda:

kusy

short

kret SUBST m ZOOL

kret

mole

knur SUBST m

knur

boar

kurs SUBST

Entrée d'utilisateur

docelowy kurs akcji m ÉCON COMP

target stock price

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kurt od wczesnej młodości cierpiał na chroniczne bóle brzucha, których jednak nie potrafili zdiagnozować lekarze.

pl.wikipedia.org

Kurt przechodzi kryzys wieku średniego, ma kłopoty ze zdrowiem (śmieciowe jedzenie > nadwaga > cukrzyca), po zabiciu człowieka w obronie własnej podczas akcji popada w alkoholizm i depresję.

pl.wikipedia.org

Kurt jest doświadczonym bandziorem, ale chce już przejść na emeryturę.

pl.wikipedia.org