Traductions de „Laien“ dans le dictionnaire polonais » anglais

lament <gén -tu> SUBST m

lament

lament

laik <plur -icy> SUBST m

laik

layman

lanie SUBST nt

lanie

beating

lanie (pasem)

belting

laicki ADJ

1. laicki RÉLIG:

laicki państwo, ideologia

secular

laicki wychowanie, szkoła

lay

2. laicki komentarz, podejście:

laicki

unprofessional

pewien <pewna, pewne> ADJ

1. pewien (jakiś):

pewien

one

pewna pani

some lady

pewien nasz znajomy

friend of ours

pewnego dnia

one day

w pewnym stopniu

to some extent

w pewnym sensie

in a way

2. pewien (przekonany):

pewien czegoś

sure of sth

wapień <gén -pnia> SUBST m

wapień

limestone

winien² VERBE intr littér

winienem mu podziękować

I owe him my thanks

kamień SUBST m

1. kamień (minerał):

kamień

stone

kamień szlachetny

precious stone

kamień szlachetny

gemstone

2. kamień (w zegarku):

kamień

jewel

3. kamień (do zapalniczki):

kamień

flint

4. kamień (osad):

kamień

deposit

kamień

scale

kamień kotłowy

fur

kamień nazębny

plaque

5. kamień usu plur MÉD:

kamień

stone

Idiomes/Tournures:

kamień filozoficzny [lub mądrości]

philosopher's stone

trafiła kosa na kamień prov

he met his match

kamień milowy

milestone

kamień by się poruszył

even the hardest heart would be moved

przepaść jak kamień w wodę [lub w wodzie]

to disappear into thin air

ktoś taki nie rodzi się na kamieniu

sb like that is not born everyday

spać jak kamień

to sleep like a log

kamień spadł mi z serca

it was a load [or weight] off my mind

kamień węgielny

corner stone

zdjąć komuś kamień z serca

to ease sb's mind