Traductions de „Wien's“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wieniec <gén wieńca, plur gén wieńców> SUBST m

1. wieniec (z kwiatów):

wieniec

wreath

wieniec laurowy

laurel wreath

2. wieniec (z obwarzanków):

wieniec

ring

3. wieniec (krąg):

wieniec

circle

wiernie ADV

wiernie

faithfully

wieko SUBST nt

wieko

lid

wielu NUM

wielu → wiele

Voir aussi : wiele

I . wiele <więcej> PRON

1. wiele (z rzecz. policzalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

many

wielu ludzi/studentów

many [or a lot of] people/students

wiele kobiet

many [or a lot of] women

2. wiele (z rzecz. niepoliczalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

much

wiele czasu/pieniędzy

much [or a lot of] time/money

II . wiele <więcej> ADV

wiele

a lot [of]

o wiele milszy niż przypuszczałam

much [or a lot] nicer than I supposed

Idiomes/Tournures:

za wiele sobie pozwalać

to take liberties

tego już za wiele!

that's too much!

coś pozostawia wiele do życzenia

sth leaves a lot to be desired

III . wiele <więcej> SUBST plur

wielu

many

wieść¹ SUBST f

wieść

news

Idiomes/Tournures:

przepaść [lub zniknąć] bez wieści

to sink without a trace

wieźć <wiozę, -ezie, prét wiózł, wiozła, -eźli, perf za-> VERBE trans

1. wieźć (przewozić):

wieźć

to transport

wieźć

to carry

2. wieźć (podwozić):

wieźć

to take

wieża SUBST f

1. wieża (budowla):

wieża

tower

2. wieża AVIAT:

wieża kontrolna

air-traffic control tower

3. wieża TEC:

wieża ciśnień

water-tower

4. wieża JEUX:

wieża

castle

wieża

rook

5. wieża SPORT:

wieża

diving tower

6. wieża RÉLIG:

wieża Babel

the Tower of Babel

7. wieża MILIT:

wieża

turret

I . wiele <więcej> PRON

1. wiele (z rzecz. policzalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

many

wielu ludzi/studentów

many [or a lot of] people/students

wiele kobiet

many [or a lot of] women

2. wiele (z rzecz. niepoliczalnymi):

wiele

a lot [of]

wiele

much

wiele czasu/pieniędzy

much [or a lot of] time/money

II . wiele <więcej> ADV

wiele

a lot [of]

o wiele milszy niż przypuszczałam

much [or a lot] nicer than I supposed

Idiomes/Tournures:

za wiele sobie pozwalać

to take liberties

tego już za wiele!

that's too much!

coś pozostawia wiele do życzenia

sth leaves a lot to be desired

III . wiele <więcej> SUBST plur

wielu

many

I . wielki <większy> ADJ

1. wielki człowiek, drzewo, suma:

wielki

big

wielki

large

wielki palec

big toe

2. wielki mróz, wiatr:

wielki

intense

3. wielki dni, tajemnica, wrażenie:

wielki

great

wielki książę

great prince

Aleksander Wielki

Alexander the Great

4. wielki dzieło, odkrycie:

wielki

great

wielki

significant

5. wielki artysta, pisarz:

wielki

great

wielki

important

II . wielki SUBST plur

wielki

the great

wielcy tego świata

the great of this world

wieprz <plur gén -rzów [lub -rzy]> SUBST m

wieprz

hog

wierni SUBST

wierni plur décl adj RÉLIG:

wierni

the faithful

wierny ADJ

wierny

faithful

wiersz SUBST m

1. wiersz (utwór):

wiersz

verse

wiersz

poem

2. wiersz (wers):

wiersz

verse

3. wiersz (linijka):

wiersz

line

Idiomes/Tournures:

czytać między wierszami

to read between the lines

wiedza SUBST f

wiedza

knowledge

bez czyjejś wiedzy

without sb's knowledge

za czyjąś wiedzą

with sb's knowledge

wielce ADV littér

wielce

most

wielce

greatly

wiecha SUBST

Entrée d'utilisateur

wiecha f ARCHIT

topping out