Traductions de „kvk“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kok SUBST m COUTURE

kok

bun

kark <gén -ku> SUBST m

kark ANAT:

kark

nape of the neck

Idiomes/Tournures:

mieć kogoś na karku

to have sb as a burden

nadstawiać [za kogoś] karku

to risk one's neck [for sb]

pędzić na złamanie karku

to rush headlong

skręcić [lub złamać] kark

to break one's neck

kask <gén -ku> SUBST m

kask

crash helmet

kłak SUBST m

1. kłak:

kłak (pęk) (waty, wełny)

wisp

2. kłak fam (włos):

kłak

a hair

kłaki

hair

Idiomes/Tournures:

niewart funta kłaków

not worth a bean

krok <gén -ku> SUBST m

1. krok (ruch):

krok

step

co krok

at every turn

krok po kroku

step by step

iść powolnym/żwawym/szybkim krokiem

to walk at a slow/brisk/quick pace

coś nie posuwa się ani na krok fig

sth is at a standstill

coś nie posuwa się ani na krok fig

sth does not move along at all

przyśpieszyć/zwolnić kroku

to quicken/slacken [one's] pace

przyśpieszyć/zwolnić kroku

to speed up/to slow down

nie ruszyć się skądś ani na krok

not to budge from somewhere

dotrzymywać komuś kroku fig

to keep pace with sb

kierować dokądś swoje kroki

to head [or make] for [a place]

spotykać coś na każdym kroku fig

to meet sth constantly

śledzić czyjś każdy krok fig

to watch sb's every move

2. krok fig (czyn, działanie):

krok

step

krok

measure

podejmować kroki w celu zrobienia czegoś

to take steps [or measures] to do sth

stawiać pierwsze kroki [w czymś] fig

to make first steps [in sth]

zrobić pierwszy krok fig

to make the first move

3. krok fam (krocze):

krok

crotch

kruk SUBST m

kruk ZOOL:

kruk

raven

Idiomes/Tournures:

biały kruk

collector's item

kruk krukowi oka nie wykole

dog does not eat dog

keks <gén -sa [lub -su]> SUBST m CULIN

keks

fruit cake

k.k., kk

k.k. tronq. pour kodeks karny

k.k.

criminal code

koka SUBST f

1. koka BOT:

koka

coca

2. koka fam (kokaina):

koka

coke

koka

snow

koks <gén -su> SUBST m

1. koks (opał):

koks

coke

2. koks fam (środek dopingujący):

koks

dope

kuku SUBST nt inv

kuku

cuckoo

Idiomes/Tournures:

mieć kuku na muniu fam

to be cuckoo [or nuts]

tere-fere kuku

fiddle-faddle

tere-fere kuku

pigs might fly