Traductions de „miersite“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

miernie ADV

miernie

poorly

miernota SUBST mf décl like f péj fam

miernota

good-for-nothing

miernik SUBST m

1. miernik:

miernik (kryterium) (czasu, pracy)

measure

miernik (rozwoju, sukcesu)

yardstick

2. miernik (wskaźnik):

miernik

gauge

miernik

meter

miernik szybkości

speedometer

miernik elektryczny

multimeter

mierzić <perf z-> VERBE intr

mierzić

to pall

coś kogoś mierzi

sth palls on sb

mienie SUBST nt littér

mienie

possessions

miejsce SUBST nt

1. miejsce (wolna przestrzeń):

miejsce

space

miejsce

room

2. miejsce (lokalizacja):

miejsce pracy/urodzenia

workplace/birthplace

miejsce przeznaczenia

destination

miejsce zamieszkania

address

miejsce zamieszkania JUR

domicile

miejsce siedzące

seat

miejsce sypialne CHEMDFER

sleeper

miejsce zdarzenia

scene

w miejscu

at [or in] the place

na miejsca, gotów, start! SPORT

ready, steady, go!

z miejsca fig

right away

3. miejsce (punkt):

miejsce

spot

czułe miejsce

tender spot

4. miejsce (położenie):

miejsce

position

na twoim miejscu

if I were you

5. miejsce (miejscowość):

miejsce

place

6. miejsce (w hotelu):

miejsce

vacancy

7. miejsce (fragment tekstu):

miejsce

passage

8. miejsce (pozycja, ranga):

miejsce

place

miejsce

position

zająć pierwsze miejsce

to come in first

Idiomes/Tournures:

mieć miejsce

to take place

ruszyć jakąś sprawę z miejsca

to get a matter going

stać w miejscu

to stand in a dead spot

być na swoim miejscu

to be in one's place

nie móc usiedzieć na miejscu

to be forever on the move

ustąpić miejsca komuś/czemuś

to give [or make] way to sb/sth

zginąć na miejscu

to die on the spot

nie móc sobie znaleźć miejsca

can not find a place for oneself

popiersie <plur gén -si> SUBST nt

popiersie kogoś

bust of sb

piersiowy ADJ ANAT

klatka piersiowa

chest

kręgi piersiowe

thoracic vertebrae

mięśnie piersiowe

pectoral muscles

mierność SUBST f

mierność

mediocrity

mierzeja <gén -ei> SUBST f

mierzeja

sand spit

mierznąć <perf ob-> VERBE intr littér

mierznąć komuś

to cloy sb

piersiówka SUBST f fam

piersiówka

[hip] flask

mierny ADJ

mierny

mediocre

mierny ENS stopień

unsatisfactory

I . mierzyć <perf z-> VERBE trans

mierzyć

to measure

II . mierzyć <perf wy-> VERBE intr

mierzyć do kogoś/w coś

to aim at sb/sth

Idiomes/Tournures:

mierzyć kogoś spojrzeniem [lub wzrokiem]

to eye [or size] sb up

wysoko mierzyć fig

to aim high

III . mierzyć <perf z-> mierzyć się VERBE pron

1. mierzyć (dokonywać pomiaru):

mierzyć się perf

to measure oneself

2. mierzyć (dorównywać):

mierzyć się z kimś/czymś

to set oneself against sb/sth

nie móc mierzyć się z kimś

to be no rival for sb

3. mierzyć (walczyć):

mierzyć się z kimś

to pit oneself against sb

Idiomes/Tournures:

mierzyć się spojrzeniem [lub wzrokiem]

to size each other up

mielić <z-> perf VERBE trans

1. mielić kawę, pieprz:

mielić

to grind

2. mielić mięso:

mielić

to mince

3. mielić zboże:

mielić

to mill

Voir aussi : mleć

mleć <mielę, miele, prét mełł, mełła, mełli, perf ze-> VERBE trans

1. mleć kawę, pieprz:

mleć

to grind

2. mleć mięso:

mleć

to mince

3. mleć zboże:

mleć

to mill

Idiomes/Tournures:

mleć ozorem [lub językiem] fam

to gab

mleć ozorem [lub językiem] fam

to prattle

miejski ADJ

1. miejski rada, zarząd:

miejski

municipal

2. miejski ludność, park, szpital:

miejski

urban