Traductions de „potrebné“ dans le dictionnaire polonais » anglais

potrzebny ADJ

potrzebny

necessary

to jest mi potrzebne

I need this

jestem ci potrzebny?

do you need me?

potrójnie ADJ

1. potrójnie złożony:

potrójnie

in three

2. potrójnie wynagradzać:

potrójnie

trebly

potrójny ADJ

1. potrójny zwycięstwo:

potrójny

triple

2. potrójny zysk:

potrójny

treble

3. potrójny warstwa:

potrójny

triple

4. potrójny ilość:

potrójny

threefold

potrzeba¹ SUBST f

1. potrzeba (konieczność):

potrzeba

need

w razie [lub miarę] potrzeby

if necessary

w razie [lub miarę] potrzeby

as the need arises

bez potrzeby

unnecessarily

nie ma potrzeby się spieszyć

there is no need to hurry

potrzeba fizjologiczna

physiologic [or physiological] need

2. potrzeba:

potrzeby plur (rzeczy niezbędne)

necessities

potrzeby bytowe

necessities of life

artykuły pierwszej potrzeby

necessities

artykuły pierwszej potrzeby

articles of prime necessity

na własne potrzeby

for personal use

3. potrzeba (trudna sytuacja):

być w potrzebie

to be in need

potrącenie SUBST nt ÉCON

potrącenie

deduction

potrojenie SUBST nt

potrojenie

triplication

niepotrzebny ADJ

1. niepotrzebny (zbędny):

niepotrzebny

needless

niepotrzebny

unnecessary

2. niepotrzebny (niepożądany):

czuć się niepotrzebnym

to feel unwanted

potrzebować VERBE intr

1. potrzebować (nie móc się obejść bez):

potrzebować czegoś [lub coś]

to need sth

2. potrzebować (musieć):

nie potrzebujesz tego robić

you don't need/have to do this

nie potrzebuję nikomu się tłumaczyć

I don't need/have to explain myself to anyone

potrafić VERBE intr

1. potrafić (umieć):

potrafić

to be able to

potrafić coś zrobić

to be able to do sth

nie potrafił tego zrobić

he could not do it

2. potrafić (być zdolnym do):

potrafić

to be capable

I . potrajać <perf potroić> VERBE trans

potrajać

to triple

II . potrajać potrajać się VERBE pron

potrajać się

to treble

potrawka SUBST f CULIN

potrawka

fricassee

potrącać <perf potrącić> VERBE trans

1. potrącać (szturchać):

potrącać mebel

to knock

potrącać człowieka

to hit

potrącać człowieka

to knock over [or down]

2. potrącać (odliczać):

potrącać jakąś kwotę z czegoś

to deduct a sum from sth

I . potrącić

potrącić perf of potrącać

II . potrącić VERBE trans (najechać na kogoś)

potrącić kogoś

to knock sb over [or down]

Voir aussi : potrącać

potrącać <perf potrącić> VERBE trans

1. potrącać (szturchać):

potrącać mebel

to knock

potrącać człowieka

to hit

potrącać człowieka

to knock over [or down]

2. potrącać (odliczać):

potrącać jakąś kwotę z czegoś

to deduct a sum from sth

potrzask <gén -ku> SUBST m

potrzask

trap

Idiomes/Tournures:

być/znaleźć się w potrzasku

to be/fall in a trap

potrząsać, potrząsnąć perf <-ąsnę, -ąśnie, impér -ąśnij> VERBE trans

potrząsać czymś

to shake sth

potrzebujący SUBST m décl adj

potrzebujący

person in need

potrawa SUBST f

potrawa

dish

spis potraw

menu

potroić

potroić perf of potrajać

Voir aussi : potrajać

I . potrajać <perf potroić> VERBE trans

potrajać

to triple

II . potrajać potrajać się VERBE pron

potrajać się

to treble

potrwać VERBE intr

1. potrwać (zająć czas):

jak długo to potrwa?

how long will it take?

to nie potrwa długo

it won't take long

2. potrwać (utrzymać się):

potrwać

to last

potrzeć <-rę, -rze, impér -rzyj, prét -arł>

potrzeć perf of pocierać, trzeć

Voir aussi : trzeć , pocierać

I . trzeć <trę, trze, impér trzyj, prét tar-> VERBE trans

1. trzeć perf po- (pocierać):

trzeć coś czymś

to rub sth with sth

trzeć czymś [o coś]

to rub with sth against sth

2. trzeć perf ze- (na tarce):

trzeć

to grate

3. trzeć TEC:

trzeć

to grind

trzeć

to sand

II . trzeć trzeć się VERBE pron (ryby)

trzeć się

to spawn

I . pocierać <perf potrzeć> VERBE trans

pocierać coś czymś

to rub sth with sth

pocierać czoło dłonią

to rub one's forehead with one's hand

potrzeć zapałkę

to strike a match

II . pocierać pocierać się VERBE pron

pocierać się czymś

to rub oneself with sth