Traductions de „report“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERBE trans

1. report (give information):

to report sth [to sb]

zgłaszać [perf zgłosić] coś [komuś]

to report sth [to sb]

zawiadamiać [perf zawiadomić] [kogoś] o czymś

2. report RADIO, TV:

report

relacjonować

3. report (state):

report

komunikować [perf za-]

4. report (denounce):

to report sb

donosić [perf donieść] na kogoś

5. report (make complaint):

to report sb

składać [perf złożyć] skargę na kogoś

6. report (allege):

it is reported that...

mówi się, że...

II . report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERBE intr

1. report (submit document):

report

składać [perf złożyć] raport [lub sprawozdanie]

to report on progress

informować o postępach

2. report RADIO, TV:

report

relacjonować

3. report (present oneself):

report

zgłaszać [perf zgłosić] się

report

meldować [perf za-] się

to report sick

poinformować o chorobie

4. report (be managed by):

to report to sb

podlegać komuś

III . report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] SUBST

1. report (account):

report

raport m

report

sprawozdanie nt

newspaper report

doniesienie nt prasowe

weather report

komunikat m pogodowy

2. report TV, RADIO:

report

relacja f

3. report ENS:

report

świadectwo nt szkolne

4. report sans pl form (reputation):

report

reputacja f

to be of bad report

mieć złą opinię

5. report (rumour):

report

pogłoska f

6. report form of gun, explosion:

report

huk m

expert('s) report SUBST

expert('s) report

pisemna ekspertyza f

annual report SUBST ÉCON

annual report

raport m roczny

auditor's report SUBST ÉCON

auditor's report

raport m audytorski

auditor's report

sprawozdanie nt rewidenta

audit report SUBST ÉCON

audit report

raport m z rewizji ksiąg

business report SUBST ÉCON

business report

sprawozdanie n z działalności gospodarczej firmy

call report SUBST

call report

raport m ze spotkań

environmental report SUBST

environmental report

raport m dotyczący środowiska naturalnego

final report SUBST

final report

sprawozdanie nt końcowe

mission report SUBST POL

mission report

sprawozdanie nt z misji

press report SUBST

press report

sprawozdanie nt prasowe

Traductions de „report“ dans le dictionnaire polonais » anglais

report <gén -tu> SUBST m ÉCON

report

report

Expressions couramment utilisées avec report

newspaper report

doniesienie nt prasowe

weather report

komunikat m pogodowy

monthly report

sprawozdanie nt miesięczne

to report to sb

podlegać komuś

to report on progress

informować o postępach

to report for duty

meldować [perf za-] się na służbie

to report sick

poinformować o chorobie

to report sb

donosić [perf donieść] na kogoś

semi-annual report

raport m półroczny

to report sth [to sb]

zgłaszać [perf zgłosić] coś [komuś]

to be of bad report

mieć złą opinię

to report back sth [to sb]

zdawać [perf zdać] [komuś] relację z czegoś

the report had gaping holes in it

raport miał spore luki [lub braki]

to report on sth to sb

referować komuś coś

we've got no news to report

u nas nic nowego fam

to have a report to write

mieć raport do napisania

to report to the boss on the situation

zdawać relację szefowi z zaistniałej sytuacji

you are requested to report to the reception desk

jest pan proszony o zgłoszenie się do recepcji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

A report of the gross and microscopical examinations in six cases of death by strong electrical currents.

pl.wikipedia.org