Traductions de „reserch“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

resekcja SUBST f MÉD

resekcja

resection

resor <gén -ru> SUBST m AUTO

resor

suspension spring

resor piórowy

leaf spring

resort <gén -tu> SUBST m

resort

department

treser(ka) SUBST m(f)

treser(ka)

trainer

serce SUBST nt

1. serce ANAT:

serce

heart

atak serca

heart attack

2. serce littér (usposobienie):

serce

heart

złote serce

heart of gold

człowiek wielkiego/małego serca [lub o wielkim/małym sercu]

big-/faint-hearted person

z dobrego serca

out of the goodness of one's heart

mieć miękkie serce

to be kind-hearted

być bez serca

to have no heart

być bez serca

to be heartless

okazywać komuś serce

to have a heart for sb

3. serce (głębia duszy):

w głębi serca

at heart

w głębi serca

in sb's heart of hearts

w głębi serca

deep in sb's heart

z głębi serca

from the bottom of sb's heart

całym sercem [lub z całego serca]

heart and soul

z ciężkim sercem

with a heavy heart

4. serce (odwaga):

mieć mężne/waleczne serce

to be lion-hearted

5. serce:

serce (przedmiot) (dzwonu)

clapper

piernikowe serce

heart-shaped gingerbread

Idiomes/Tournures:

brać [sobie] coś do serca

to take sth to heart

ktoś nie ma do czegoś serca

sb doesn't have the heart to do sth

serce mi się kraje

my heart bleeds

to leży mi na sercu

it's close [or near] to my heart

podbić czyjeś serce

to win sb's heart

przyjaciel od serca

bosom friend

z ręką na sercu, nie mam pojęcia

cross my heart, I have no idea

wkładać w coś dużo serca

to put sb's heart and soul into sth

on ma zajęcze serce

he can't say boo to a goose

złamać komuś serce

to break sb's heart

leser(ka) SUBST m(f) péj fam

leser(ka)

shirker

leser(ka)

skiver

deser <gén -ru> SUBST m

deser

dessert

na deser

for dessert

rewers <gén -su> SUBST m

1. rewers (strona):

rewers

reverse

2. rewers (dokument):

rewers

slip

referat <gén -tu> SUBST m

1. referat (wykład naukowy):

referat

paper

2. referat (sprawozdanie):

referat

report

3. referat (biuro):

referat

office

rezerwa SUBST f

1. rezerwa (zapas):

rezerwa

reserve

trzymać kogoś/coś w rezerwie

to keep sb/sth in reserve

traktować kogoś z rezerwą

to treat sb with reserve

2. rezerwa MILIT:

rezerwa

the reserve

rezerwa

the reserves

3. rezerwa SPORT:

rezerwa

substitute

rezerwa

reserve

resursa SUBST

Entrée d'utilisateur

resursa f

club sg. tantum