Traductions de „test“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . test [test] SUBST

1. test t. ENS (examination):

test

test m

test

sprawdzian m

driving test

egzamin m na prawo jazdy

written test

egzamin pisemny

2. test (analysis):

test

badanie nt

test

analiza f

3. test (trial):

test

próba f

to put sth to the test

poddawać [perf poddać] coś próbie

II . test [test] VERBE trans

1. test (check):

test

sprawdzać [perf sprawdzić]

test students

egzaminować [perf prze-]

test blood

badać [perf z-]

2. test (try out):

test

testować [perf prze-]

3. test (verify):

test

weryfikować [perf z-]

Idiomes/Tournures:

to test the water(s)

badać [perf z-] grunt

test SUBST

Entrée d'utilisateur

Izod test

próba udarnościowa Izoda f

tumbler test

próba bębnowa (koksu) f

stability test MAR

próba przechyłu f

spot test CHIM

analiza kroplowa f

spiral test odlewnictwo

próba lejności f

slump test budownictwo

badanie konsystencji betonu za pomocą stożka opadowego nt

service test

próba eksploatacyjna f

punching test metaloznawstwo

test na przebicie m

pillow test spawalnictwo

próba poduszkowa f

periodic test

próba okresowa f

operation test

próba działania f

notched bend test wytrzymałość materiałów

próba zginania z karbem f

model test

badanie modelowe nt

acid test SUBST

acid test

decydujący sprawdzian m

blood test SUBST

blood test

badanie nt krwi

breath test SUBST

breath test

test m trzeźwości

dope test SUBST

dope test

test f antydopingowy

driving test SUBST

driving test

egzamin m na prawo jazdy

intelligence test SUBST

intelligence test

test m na inteligencję

litmus test SUBST sans pl

1. litmus test fig (test):

litmus test

sprawdzian m

2. litmus test CHIM:

litmus test

próba f papierkiem lakmusowym

pregnancy test SUBST

pregnancy test

test m ciążowy

road test SUBST

road test

test m samochodu

screen test SUBST CINÉ

screen test

zdjęcia ntpl próbne

Traductions de „test“ dans le dictionnaire polonais » anglais

test <gén -tu> SUBST m

test

test

test ciążowy

pregnancy test

test ciążowy INFOR sprzętu, oprogramowania

benchmark

Expressions couramment utilisées avec test

foreseeability test

badanie nt zdolności przewidzenia konsekwencji działania

performance test

próba f eksploatacyjna

driving test

egzamin m na prawo jazdy

written test

egzamin pisemny

IQ-test

test m na inteligencję

to test the water(s)

badać [perf z-] grunt

blood grouping test

określenie nt grupy krwi

to take a test/exam

zdawać test/egzamin

to put sth to the test

poddawać [perf poddać] coś próbie

intelligence test

test m na inteligencję

benchmark

test ciążowy INFOR sprzętu, oprogramowania

drugs [or dope] test

test antydopingowy

multiple choice test

test wielokrotnego wyboru

to study for an exam/a test

uczyć się do egzaminu/na sprawdzian

to put sb/sth to the test

poddać kogoś/coś próbie

to stand the test of time

przetrwać próbę czasu

to put sb/sth to the test

poddawać kogoś/coś próbie

to put sb to the test

wystawiać kogoś na próbę

it fails to stand the test

to nie zdaje egzaminu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rune trafił na testy do klubu, a niebawem w 1983 roku podpisał profesjonalny kontrakt z tym klubem.

pl.wikipedia.org

Poza monitorowaniem w czasie rzeczywistym dysk może przeprowadzić kilka typów testów.

pl.wikipedia.org

Jego częścią są także testy żywności, usług itp.

pl.wikipedia.org

W 2006 zatwierdzono wstępny kosztorys, rozpoczęły się także pierwsze testy.

pl.wikipedia.org

Dla pewności wybrano fragment pustyni, blisko kraterów po testach atomowych na sąsiednim poligonie.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to odnosi się do różnych terminów z zakresu metodologii nauk: można mówić o rzetelności testu, wyników badania czy wręcz badania naukowego jako całości.

pl.wikipedia.org

Po udanych testach w locie czechosłowackie lotnictwo wojskowe zamówił krótka serie 8 samolotów tego typu, które zostały wyprodukowane w 1926 roku.

pl.wikipedia.org

Pierwszy test w powietrzu odbył się 26 kwietnia 2007.

pl.wikipedia.org

Niektóre badania wykazują też większe zróżnicowanie wyników testów u mężczyzn niż u kobiet.

pl.wikipedia.org

Po przejściu badań homologacyjnych na przełomie listopada i grudnia 2009 trafił na testy do wybranych klientów.

pl.wikipedia.org