Traductions de „wanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

walnie ADV

walnie

in large numbers

danie SUBST nt

1. danie (potrawa):

danie

dish

2. danie (część posiłku):

danie

course

pierwsze danie

first course

pierwsze danie

starter

drugie danie

main course

posiłek z trzech dań

three-course meal

danie na wynos

take-away BRIT

danie na wynos

take-out AM

lanie SUBST nt

lanie

beating

lanie (pasem)

belting

sanie <gén sań [lub sani], instr saniami [lub sańmi]> SUBST plur

sanie

sleigh

dwoje sań [lub sani]

two sleighs

wahanie SUBST nt

1. wahanie (brak zdecydowania):

wahanie

hesitation

bez wahania

without hesitation

2. wahanie:

wahanie (ruch)

swing

wahanie (wahadła)

oscillation

3. wahanie (zmienność):

wahanie

fluctuation

trwanie SUBST nt

trwanie

duration

urwanie SUBST nt

urwanie głowy fam

hassle

mieć z czymś urwanie głowy

to have no end of trouble with sth

wydanie SUBST nt

1. wydanie (opublikowanie):

wydanie

publication

wydanie kieszonkowe

pocket-sized version

2. wydanie (ogół egzemplarzy):

wydanie

edition

3. wydanie (gazeta):

wydanie

issue

łkanie SUBST nt

łkanie

sob

łkanie

sobbing

pranie SUBST nt

1. pranie (czynność):

pranie

washing

2. pranie plur -nia (porcja bielizny):

pranie

laundry

spanie SUBST nt

1. spanie (posłanie):

spanie

bed

2. spanie (sen):

spanie

sleeping

ssanie SUBST nt

1. ssanie (picie):

ssanie

sucking

2. ssanie AUTO:

ssanie

choke

3. ssanie TEC:

ssanie

suction

udanie ADV

udanie

successfully

zdanie SUBST nt

1. zdanie (opinia):

zdanie

opinion

moim zdaniem

in my opinion

jestem zdania, że...

I think [that]...

2. zdanie LING:

zdanie

sentence

zdanie współrzędne/podrzędne

coordinate/subordinate clause

3. zdanie MUS:

zdanie

phrase

Idiomes/Tournures:

zdania są podzielone

opinions differ

różnica zdań

difference of opinions

zmienić zdanie

to change one's mind

wanna <plur gén wanien> SUBST f

1. wanna (do kąpieli):

wanna

bath BRIT

wanna

bathtub AM

2. wanna TEC:

wanna

tank

wanta SUBST f MAR

wanta

shroud

wanilia <gén -ii> SUBST f t. BOT

wanilia

vanilla

laska wanilii

vanilla pod

badanie SUBST nt

1. badanie (naukowe poznanie):

badanie

study

badania naukowe

research

prowadzić badania nad czymś

to carry out [or to do] research on sth

2. badanie (analizowanie):

badanie opinii publicznej

public opinion poll

badanie rynku

market research

3. badanie (ocena stanu zdrowia):

badanie

check-up

badanie

examination

badanie krwi/wzroku

blood/eye test

badanie rentgenowskie

X-ray

gadanie SUBST nt

gadanie fam:

gadanie

chatter

czcze gadanie

idle chatter

Idiomes/Tournures:

bez [żadnego] gadania! fam

no more about it!

drganie SUBST nt

1. drganie (dygotanie):

drganie

shivering

Idiomes/Tournures:

drgania plur PHYS

oscillation

drgania plur PHYS

vibration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przestrzenne rozpoznanie wgłębnych struktur geologicznych, jak również poszuki­wanie, opróbowanie i udostępnianie do eksploatacji poziomów ropo- i gazonośnych, wy­konywane jest za pomocą otworów pionowych i kierunkowych.

pl.wikipedia.org