Traductions de „zapoji��“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zapobiec perf, zapobiegać VERBE intr

zapobiec czemuś

to prevent sth

I . zapodziać VERBE trans

zapodziać

to mislay

II . zapodziać zapodziać się VERBE pron

zapodziać się

to be mislaid

zapomnieć

zapomnieć perf of zapominać

Voir aussi : zapominać

I . zapominać <perf zapomnieć> VERBE trans

1. zapominać (przestać umieć, znać, pamiętać):

zapominać

to forget

zapominać kogoś/coś

to forget sb/sth

zapominać jazdy na rowerze

to forget how to ride a bicycle

2. zapominać (zostawiać):

zapominać czegoś

to forget sth

zapominać czegoś

to leave sth behind

II . zapominać <perf zapomnieć> VERBE intr

zapominać o kimś/czymś

to forget about sb/sth

nie zapomnę ci tego!

I won't forget what you've done

Idiomes/Tournures:

zapomnieć o bożym świecie

to be lost to the world

na śmierć zapomniałem

I clean forgot

III . zapominać zapominać się VERBE pron

zapominać się

to forget oneself

zapowiedź SUBST f

1. zapowiedź (ogłoszenie):

zapowiedź

announcement

2. zapowiedź:

zapowiedź (oznaka)

sign

zapowiedź (oznaka)

harbinger

zapowiedź (wiosny)

herald

zapowiedź (wojny, nieszczęścia)

portent

Idiomes/Tournures:

zapowiedzi plur RÉLIG

banns

I . zapominać <perf zapomnieć> VERBE trans

1. zapominać (przestać umieć, znać, pamiętać):

zapominać

to forget

zapominać kogoś/coś

to forget sb/sth

zapominać jazdy na rowerze

to forget how to ride a bicycle

2. zapominać (zostawiać):

zapominać czegoś

to forget sth

zapominać czegoś

to leave sth behind

II . zapominać <perf zapomnieć> VERBE intr

zapominać o kimś/czymś

to forget about sb/sth

nie zapomnę ci tego!

I won't forget what you've done

Idiomes/Tournures:

zapomnieć o bożym świecie

to be lost to the world

na śmierć zapomniałem

I clean forgot

III . zapominać zapominać się VERBE pron

zapominać się

to forget oneself

zapomoga <plur gén -móg> SUBST f

zapomoga

subsistence allowance

zapomoga

welfare payment

zaporowy ADJ MILIT

ogień zaporowy

defensive fire

balon zaporowy

barrage balloon

I . zapoznać perf, zapoznawać VERBE trans

1. zapoznać (umożliwiać zgłębianie wiedzy):

zapoznać kogoś z czymś

to acquaint sb with sth

2. zapoznać (być przedstawionym komuś):

zapoznać kogoś z kimś

to introduce sb to sb

II . zapoznać zapoznać się perf zapoznawać się VERBE pron

1. zapoznać (zgłębiać wiedzę):

zapoznać się z czymś

to acquaint oneself with sth

2. zapoznać (poznawać kogoś):

zapoznać się z kimś

to meet sb

I . zapowiadać VERBE trans

1. zapowiadać perf zapowiedzieć (podawać do wiadomości):

zapowiadać

to announce

2. zapowiadać (być symptomem czegoś):

zapowiadać

to forecast

zapowiadać

to presage

silny wiatr zapowiada burzę

strong wind indicates a storm

II . zapowiadać zapowiadać się VERBE pron

1. zapowiadać perf zapowiedzieć się (uprzedzać o przyjściu):

zapowiadać się perf

to announce one's visit

2. zapowiadać:

zapowiadać się perf

to look like

zapowiadać się perf

to threaten

zapowiada się upalny dzień

looks like a hot day

on się [bardzo] dobrze zapowiadał

he showed [great] promise

zapora <plur gén -pór> SUBST f

1. zapora (tama):

zapora

dam

2. zapora (przeszkoda):

zapora

barrier

zapora

check

3. zapora MILIT:

zapora (przeciwlotnicza)

barrage

zapora (przeciwczołgowa)

barrier