Traductions de „sanos“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

sanie <gén sań [lub -i], instr -iami [lub sańmi]> SUBST plur

sanie

trineo m

dwoje sań [lub sani]

dos trineos

sanki SUBST plur

sanki

trineo m

zjeżdżać na sankach

deslizarse en trineo

donos <gén -su> SUBST m

donos na kogoś

denuncia f contra alguien

wynos SUBST m inv

danie na wynos

plato m para llevar

nos SUBST m

1. nos ANAT:

nos

nariz f

pociągać nosem

sorber

2. nos fam (część buta):

nos

puntera f

Idiomes/Tournures:

mieć czegoś po dziurki w nosie

estar hasta las narices de algo

kręcić na coś nosem

hacerle ascos a algo

mamrotać pod nosem

farfullar entre dientes

mieć muchy w nosie

quejarse

zabrać coś komuś sprzed nosa

quitarle algo a alguien delante de sus narices

zadzierać nosa

subírsele los humos

zadzierać nosa

darse tono

salon <gén -nu> SUBST m

1. salon (pokój):

salon

salón m

2. salon (zakład usługowy):

salon fryzjerski

peluquería f

salon gier

sala f de videojuegos

salon kosmetyczny [lub piękności]

salón m de belleza

salon samochodowy

salón del automóvil

sam, sama, samo PRON décl jak adj

1. sam (samodzielnie):

sama to zrobiłam

lo he hecho yo sola

ołówek sam się złamał

lápiz se rompió solo

2. sam (samotny):

przyszła sama

ha venido sola

był tam sam [jeden]

estaba allí solo

być sam na sam z kimś

estar a solas con alguien

3. sam (podkreślenie):

na samym dole

justo abajo

do samego końca

hasta el mismo fin

w samą porę

justo a tiempo

w sam raz [dla mnie]

ideal (para mí)

same kłopoty

nada más que problemas

same oryginalne obrazy

sólo cuadros auténticos

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

el mero pensamiento de eso me hace sentir mal

sam prezydent go mianował

el presidente mismo le nombró

w rzeczy samej

de hecho

4. sam (w połączeniach z sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

sólo tú eres culpable

sama sobie zaprzeczasz

te contradices a tí misma

przechodzić samego siebie

superar a uno mismo

to się rozumie samo przez się

se entiende automáticamente

5. sam (w połączeniach z ten, taki):

taki sam

el mismo

ten sam

igual

tak samo (podobnie)

asimismo

tak samo (identycznie)

igual

tak samo zdolny jak...

tanto dotado como...

w tym samym miejscu

en el mismo lugar

w tym samym czasie

al mismo tiempo

kabanos SUBST m

kabanos

tipo de salchicha hecha de carne de cerdo

I . zanosić < perf zanieść> VERBE trans

zanosić

llevar

II . zanosić < perf zanieść> VERBE pron

zanosić się od śmiechu

estallar de risa

zanosić się od śmiechu

soltar una carcajada

zanosić się od płaczu

romper a llorar

zanosić się od płaczu

prorrumpir en llanto