Traductions de „païen“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

pewien ADJ

1. pewien (jakiś):

pewien

un(e)

pewien

certain(e)

pewna pani

certaine dame

pewien nasz znajomy

un de nos amis

pewnego dnia

un jour

w pewnym stopniu

dans une certaine mesure

w pewnym sensie

d'un certain point de vue

w pewnym sensie

dans/en un sens

2. pewien (przekonany):

pewien czegoś

sûr(e) de qc

pewien czegoś

certain(e) de qc

patent SUBST m

1. patent (prawo do wynalazku):

patent

brevet m

2. patent fam (sposób):

patent na mądrość

brevet m de sagesse

3. patent (nominacja):

patent

brevet m

pakiet SUBST m

1. pakiet (listów):

pakiet

liasse f

2. pakiet ÉCON:

pakiet kontrolny

part f majoritaire

papier SUBST m

papier

papier m

papier firmowy

papier à en-tête

papier listowy

papier à lettres

papier pakowy

papier d'emballage

papier ścierny

papier émeri

papier toaletowy

papier hygiénique

papier wartościowy ÉCON

valeur f

Idiomes/Tournures:

lewe papiery

faux papiers

na papierze (pisemnie)

sur le papier

na papierze (teoretycznie)

seulement sur le papier

papież SUBST m

papież

pape m

pień SUBST m

1. pień (drzewa):

pień

tronc m

2. pień (drzewo po ścięciu):

pień

souche f

Idiomes/Tournures:

głuchy jak pień

sourd comme un pot

palenie SUBST nt

1. palenie (tytoniu):

palenie

habitude f de fumer

„palenie wzbronione”

"défense de fumer"

2. palenie (śmieci):

palenie

combustion f

3. palenie (zwłok):

palenie

crémation f

pacjent(ka) SUBST m(f)

pacjent(ka)

patient(e) m (f)

pacjent(ka)

malade mf

pacierz SUBST m

pacierz

prière f

mówić [lub odmawiać] pacierz

dire sa prière

parkiet SUBST m

1. parkiet (podłoga):

parkiet

parquet m

2. parkiet (miejsce do tańca):

parkiet

piste f de danse

pasieka SUBST f

pasieka

rucher m

kamień SUBST m

1. kamień (bryła skalna):

kamień

pierre f

kamień węgielny

pierre angulaire

kamień węgielny

première pierre

kamień szlachetny

pierre précieuse

2. kamień (osad):

kamień

tartre m

kamień kotłowy

calcin m

kamień nazębny

tartre dentaire

3. kamień MÉD:

kamień

calcul m

Idiomes/Tournures:

kamień milowy

pierre milliaire

spać jak kamień

dormir d'un sommeil de plomb

kamień spadł mi z serca

je me sens délivré d'un fardeau

zdjąć komuś kamień z serca

délivrer qn d'un fardeau

wapień SUBST m

wapień

calcaire m

winien¹ ADJ

1. winien → winny1:

2. winien ÉCON:

winien

débit

Voir aussi : winny , winny

winny² ADJ

ocet winny

vinaigre de vin

przemysł winny

industrie du vin

I . winny¹, winien ADJ

1. winny (odpowiedzialny):

winny

coupable

być winnym czegoś

être coupable de qc

on jest wszystkiemu winien

tout est de sa faute

2. winny (dłużny):

jest mi winien 100 złotych

il me doit 100 zlotys

II . winny¹, winien SUBST m

winny

coupable mf

pamięć SUBST f

1. pamięć (zdolność umysłu):

pamięć

mémoire f

na pamięć

par cœur

2. pamięć (wspomnienia):

pamięć

mémoire f

ku pamięci...

pour ne pas oublier ...

świętej pamięci...

feu(e)

3. pamięć INFOR:

pamięć stała

mémoire morte

pamięć operacyjna

mémoire vive

pamięć podręczna

mémoire cache