portugais » allemand

Traductions de „Caryocar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

carioca: I. Substantif II. Substantif III. Adjectif/Adverbe
convocar: Verbe transitif
carroça: Substantif
abocar: Verbe transitif
brocar: Verbe transitif
chocar: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
cocar: Verbe intransitif
trocar: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
cardar: Verbe transitif
carroçaria: Substantif
desfocar: Verbe transitif
deslocar: I. Verbe transitif II. Verbe
provocar: Verbe transitif
sublocar: Verbe transitif
descaroçar: Verbe transitif
adoçar: Verbe transitif
coçar: I. Verbe transitif II. Verbe
evocar: Verbe transitif
focalizar: Verbe transitif
roçar: I. Verbe transitif II. Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : carioca , cardar , trocar , cocar , chocar , brocar , abocar , carroça , convocar , carroçaria , troçar , tocar , socar , roçar , focar , evocar , coçar , adoçar , descaroçar , sublocar , provocar , deslocar et desfocar

I . carioca SUBST mf (pessoa)

Einwohner(in) m (f) von Rio de Janeiro

II . carioca SUBST m (bebida)

carioca de café

schwache(r) Kaffee m

III . carioca ADJ

carioca (especialidade)

aus Rio de Janeiro

carioca (instituto)

in Rio de Janeiro

convocar <c → qu> VERBE trans

1. convocar (uma reunião):

2. convocar (uma greve):

3. convocar (pessoas):

4. convocar JUR:

laden

carroça SUBST f

abocar <c → qu> VERBE trans

1. abocar (apanhar):

abocar nach +dat

2. abocar (meter na boca):

in den Mund stecken

brocar <c → qu> VERBE trans

I . chocar¹ <c → qu> VERBE trans (uma pessoa)

chocar (perturbar)

chocar (escandalizar)

chocar (escandalizar)

Anstoß erregen

II . chocar¹ <c → qu> VERBE intr

1. chocar (colidir):

zusammenprallen mit

zusammenstoßen mit

2. chocar (perturbar):

3. chocar (escandalizar):

Anstoß erregen

cocar VERBE intr

I . trocar <c → qu> [Port tɾuˈkaɾ, Brés tɾoˈkar] VERBE trans

trocar (permutar) por

trocar (uma compra)

trocar (uma peça)

trocar (uma peça)

trocar (dinheiro, palavras, olhares)

trocar (experiências, ideias)

trocar (confundir) com

verwechseln mit

II . trocar <c → qu> [Port tɾuˈkaɾ, Brés tɾoˈkar] VERBE intr

trocar de lugar

die Plätze tauschen

trocar de lugar com alguém

mit jdm den Platz tauschen

trocar de carro

sich dat ein anderes Auto zulegen

trocar de casa

trocar de roupa

die Kleidung wechseln

trocar de roupa

cardar VERBE trans

1. cardar (lã):

2. cardar fam! (pessoa):

carroçaria SUBST f, carroceria SUBST f esp Brés

carroçaria

desfocar <c → qu> VERBE trans

desfocar (televisão, máquina fotográfica)

unscharf einstellen

desfocar (fotografia)

I . deslocar <c → qu> VERBE trans

1. deslocar (um objeto):

an einen anderen Platz stellen

2. deslocar (água, ar):

3. deslocar:

deslocar (um osso)

deslocar (um membro)

II . deslocar <c → qu> VERBE pron deslocar-se

1. deslocar (movimentar-se):

deslocar-se

2. deslocar (viajar):

deslocar-se

como é que te deslocas para o trabalho?

wie kommst du zur Arbeit?

provocar <c → qu> [Port pɾuvuˈkaɾ, Brés pɾovoˈkar] VERBE trans

1. provocar (desafiar):

2. provocar:

provocar (causar)

provocar (causar)

provocar (vítimas)

3. provocar (seduzir):

sublocar <c → qu> VERBE trans

descaroçar <ç → c> VERBE trans

descaroçar

adoçar <ç → c> VERBE trans

1. adoçar (chá):

2. adoçar (suavizar):

adoçar a pílula fig

die bittere Pille versüßen f

I . coçar <ç → c> VERBE trans

II . coçar <ç → c> VERBE pron

coçar coçar-se:

evocar <c → qu> VERBE trans

1. evocar (um espírito):

2. evocar (uma lembrança):

sich erinnern an

ins Gedächtnis zurückrufen

focalizar VERBE trans Brés, focar <c → qu> VERBE trans

1. focalizar PHOTO:

focalizar bem

2. focalizar (um assunto):

sich konzentrieren auf

I . roçar <ç → c> VERBE trans

roçar (tocar)

roçar (roupa)

II . roçar <ç → c> VERBE pron

roçar roçar-se:

roçar-se em

roçar-se em

leicht berühren

os gatos roçam-se nas pernas dela

die Katzen streifen um ihre Beine

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português