Traductions de „agenterna“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

lanterna SUBST f

lanterna

Laterne f

lanterna de bolso

Taschenlampe f

lanterna (de pilhas)

Taschenlampe f

I . agente SUBST m

agente CHIM

Wirkstoff m

agente MÉD

Krankheitserreger m

agente LING

Agens nt

II . agente SUBST mf

agente

Agent(in) m (f)

agente

Vertreter(in) m (f)

agente à civil

Polizist(in) in Zivil m (f)

agente da polícia

Polizist(in) m (f)

agente funerário

Leichenbestatter(in) m (f)

agente secreto

Geheimagent(in) m (f)

agente de seguros

Versicherungsagent(in) m (f)

agente de vendas

Vertreter(in) m (f)

III . agente ADJ

agente (pessoa)

handelnd

agente (substância)

wirkend

interna ADJ

interna f de interno:

Voir aussi : interno

interno (-a) ADJ

1. interno (interior):

interno (-a)

innere(r, s)

medicina interna

innere Medizin

2. interno (aluno):

interno (-a)

intern

3. interno (comércio):

interno (-a)

Binnen ...

eterna ADJ

eterna f de eterno:

Voir aussi : eterno

eterno (-a) ADJ

eterno (-a)

ewig

externa ADJ

externa f de externo:

Voir aussi : externo

externo (-a) ADJ

externo (-a)

Außen ...

externo (-a)

äußerlich

política externa

Außenpolitik

o país está sujeito a influências externas

das Land ist Einflüssen von außen ausgesetzt

para uso externo PHARM

zur äußerlichen Anwendung

cisterna SUBST f

cisterna

Zisterne f

cisterna

Wassertank m

internar VERBE trans

internar (em colégio) em

schicken auf

internar (em hospital) em

einliefern in

internar (em hospício) em

einweisen in

agenda SUBST f

1. agenda (livro):

agenda

Notizbuch nt

agenda

Taschenkalender m

agenda de secretária

Tischkalender m

2. agenda (ordem de trabalhos):

agenda

Tagesordnung f

Agenda Cultural

In der Agenda Cultural, die man in den portugiesischen Großstädten, vor allem Lissabon und Porto, beim Verkehrsamt bekommen kann, ist das aktuelle Angebot an Theater - Konzert - Kino zu finden. Die Tageszeitung informiert ebenfalls ausführlich über die Programme. In Portugal werden die Kinofilme in der Originalfassung mit portugiesischen Untertiteln gezeigt. Wenn gerade ein deutscher Film läuft, können Sie ihn also „pur“ genießen.

agendar VERBE trans

1. agendar (organizar):

agendar data para

festsetzen für +acc

agendar compromisso

arrangieren

agendar reunião

anberaumen

agendar reunião

ansetzen

agendar uma data para a. c.

einen Termin für etw festsetzen

agendar uma reunião/uma conferência de imprensa

eine Sitzung/eine Pressekonferenz anberaumen [ou einberufen]

2. agendar (incluir na agenda):

agendar

auf das Programm setzen

o governo agendou a questão do desemprego

die Regierung setzte das Thema der Arbeitslosigkeit auf das Programm

terna ADJ

terna f de terno:

Voir aussi : terno , terno

terno (-a) ADJ

terno (-a)

zart

terno (-a)

zärtlich

terno SUBST m Brés

terno (fato)

Herrenanzug m

terno fam (queda)

Sturz m

dar um terno

hinfallen

materna ADJ

materna f de materno:

Voir aussi : materno

materno (-a) ADJ

materno (-a)

mütterlich

materno (-a)

Mutter ...

o avô materno

der Großvater mütterlicherseits

alternar VERBE trans

alternar

abwechseln

alternar

wechseln