Traductions de „espressoerne“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

espresso SUBST m Brés

espresso

Espresso m

espremer VERBE trans

1. espremer (com espremedor):

espremer

auspressen

2. espremer:

espremer (uma esponja)

ausdrücken

espremer (uma borbulha)

ausquetschen

3. espremer fam (uma pessoa):

espremer

ausquetschen

expressões SUBST f

expressões pl de expressão:

Voir aussi : expressão

expressão <-ões> SUBST f

expressão

Ausdruck m

expressão idiomática

Redewendung f

é uma força de expressão

sozusagen

é uma força de expressão

wenn man so will

expresso Info

expresso

Die meisten Orte Portugals werden vom dichten Fernbusnetz der EVA Transportes S.A. und einigen kleineren Gesellschaften versorgt. Auch das Landesinnere ist relativ gut abgedeckt. Die Überlandbusse, Expressos, sind bequem und schnell und verkehren täglich zwischen den großen Städten.

opressor (a) SUBST m (f)

opressor (a)

Unterdrücker(in) m (f)

impressora SUBST f

impressora

Drucker m

impressora a jato de tinta

Tintenstrahldrucker m

impressora a laser

Laserdrucker m

impressora de agulhas

Nadeldrucker m

espesso (-a) ADJ

1. espesso (líquido):

espesso (-a)

dickflüssig

2. espesso (tecido, parede):

espesso (-a)

dick

espreitar VERBE trans

espreitar

heimlich beobachten

espreitar

ausspionieren

espreitar ocasião

die richtige Gelegenheit abpassen

espremedor <-es> SUBST m

espremedor

Saftpresse f

espremedor

Entsafter m

espreguiçar-se <c → ç> VERBE pron

espreguiçar-se

sich recken

pressões SUBST f

pressões pl de pressão:

Voir aussi : pressão

pressão <-ões> SUBST f

pressão

Druck m

alta pressão

Hochdruck m

pressão arterial Brés

Blutdruck m

pressão atmosférica

Luftdruck m

pressão dos pneus

Reifendruck m

pressão mediática

Druck der Medien m

pressão social

gesellschaftlicher Druck m

aparelho m de pressão

Blutdruckmesser m

baixa pressão

Tiefdruck m

estar sob pressão

unter Druck stehen

fazer a. c. à pressão

etw unter Druck machen

opressões SUBST f

opressões pl de opressão:

Voir aussi : opressão

opressão <-ões> SUBST f

opressão

Unterdrückung f

depressões SUBST f

depressões pl de depressão:

Voir aussi : depressão

depressão <-ões> SUBST f

1. depressão MÉD, PSYCHO:

depressão

Depression f

depressão

Depression f

depressão nervosa

Nervenzusammenbruch m

depressão pós-parto

postpartale [ou postnatale] Depression f

3. depressão MÉTÉO:

depressão

Tief nt

4. depressão GÉOG:

depressão

Senke f

impressões SUBST f

impressões pl de impressão:

Voir aussi : impressão

impressão <-ões> SUBST f

1. impressão (tipografia):

impressão

Druck m

impressão a cores

Farbdruck m

2. impressão (marca):

impressão

Abdruck m

impressão digital

Fingerabdruck m

3. impressão (sensação):

impressão

Eindruck m

troca de impressões

Meinungsaustausch m

causar boa/má impressão

einen guten/schlechten Eindruck machen

tenho a impressão que ...

ich habe den Eindruck, dass ...

4. impressão (estranheza):

impressão

Ekel m

impressão

Abscheu m

os ratos fazem-me impressão

mir graust es vor Mäusen

repressões SUBST f

repressões pl de repressão:

Voir aussi : repressão

repressão <-ões> SUBST f

repressão

Unterdrückung f

I . impresso

impresso pp irr de imprimir:

II . impresso SUBST m

impresso

Formular nt

preencher um impresso

ein Formular ausfüllen

Voir aussi : imprimir

imprimir <ppas impresso [ou imprimido]> VERBE trans

imprimir (um documento, uma estampa)

drucken

imprimir INFOR

ausdrucken

compressor SUBST m

compressor

Kompressor m