Traductions de „Diabolo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . diabo [ʤiˈabu] SUBST m

diabo

devil

pobre diabo

poor devil

que diabo!

what the devil!

o diabo que te carregue!

now you're on your own!

o diabo a quatro

extraordinary things

o diabo anda solto

all hell has broken loose

por que diabo(s) ... ? gír

why the hell ... ?

comer o pão que o diabo amassou

to fall on hard times

como o diabo gosta

excellent

dizer o diabo dos outros

to talk badly about others

estar com o diabo no corpo

to be possessed

fazer um calor dos diabos

to be hotter than hell

ele fez o diabo para conquistá-la

he did all he could to win her over

correu como o diabo para não perder o trem

he ran like mad so he wouldn't miss the train

o diabo do cachorro não o deixava em paz gír

the damned dog wouldn't leave him in peace

o diabo do tenista acertou todas as bolas

that devil of a tennis player returned all the balls

II . diabo [ʤiˈabu] INTERJ gír

diabo! estou atrasado de novo

dammit! I'm late again

com os diabos!

to hell with it!

diabólico (-a) [ʤiaˈbɔʎiku, -a] ADJ

diabólico (-a)

diabolic

diálogo [ʤiˈalugu] SUBST m

diálogo

dialogue

ter um diálogo com alguém sobre a. c.

to have a dialogue with sb about sth

êmbolo [ˈẽjbulu] SUBST m

êmbolo MÉCAN

piston

êmbolo MÉD

embolus

símbolo [ˈsı̃jbulu] SUBST m

símbolo

symbol

símbolos matemáticos

mathematical symbols

o futebol é um símbolo nacional

soccer is national symbol

diacho [ʤiˈaʃu] SUBST m fam

diacho → diabo:

Voir aussi : diabo

I . diabo [ʤiˈabu] SUBST m

diabo

devil

pobre diabo

poor devil

que diabo!

what the devil!

o diabo que te carregue!

now you're on your own!

o diabo a quatro

extraordinary things

o diabo anda solto

all hell has broken loose

por que diabo(s) ... ? gír

why the hell ... ?

comer o pão que o diabo amassou

to fall on hard times

como o diabo gosta

excellent

dizer o diabo dos outros

to talk badly about others

estar com o diabo no corpo

to be possessed

fazer um calor dos diabos

to be hotter than hell

ele fez o diabo para conquistá-la

he did all he could to win her over

correu como o diabo para não perder o trem

he ran like mad so he wouldn't miss the train

o diabo do cachorro não o deixava em paz gír

the damned dog wouldn't leave him in peace

o diabo do tenista acertou todas as bolas

that devil of a tennis player returned all the balls

II . diabo [ʤiˈabu] INTERJ gír

diabo! estou atrasado de novo

dammit! I'm late again

com os diabos!

to hell with it!

dialeto [ʤiaˈlɛtu] SUBST m

dialeto

dialect

miolo [miˈolu] SUBST m

1. miolo:

miolo (de maça)

core

miolo (de pão)

bread roll without the crusts

2. miolo (de revista):

miolo

pages

3. miolo fam (cérebro):

miolo

brain

ter o miolo mole

to be soft in the head

tijolo [ʧiˈʒolu] SUBST m

tijolo

brick

caboclo (-a) [kaˈboklu, -a] SUBST m (f)

caboclo (-a) (mestiço)

mestizo

caboclo (-a) (caipira)

backwoodsman