Traductions de „FKM“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

fim <-ins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

fim

end

fim do ano

end of the year

fim de estação

end of season

fim de [o do] mundo fig

end of the world

ao fim da tarde/do dia

at the end of the afternoon/day

no fim de agosto

at the end of August

é o fim (da picada)

it can't get any worse (than that)

no [o ao] fim de

in the end

por fim

finally

sem fim

endless

chegar ao fim

to reach the end

estar a fim de fazer a. c. gír

to feel like doing sth

pôr [o dar] fim a a. c.

to end sth

que fim levou ele?

what ever happened to him?

2. fim (objetivo, propósito):

fim

end

fim

purpose

a fim de fazer a. c.

in order to do sth

os fins justificam os meios

the end justifies the means

Idiomes/Tournures:

fim de semana

weekend

no fim de semana

on [o at] the weekend GB

bom fim de semana!

have a good weekend!

fumo [ˈfumu] SUBST m

1. fumo (de fogo):

fumo

smoke

2. fumo (vapor):

fumo

vapor Am

fumo

vapour GB

3. fumo (tabaco):

fumo

tobacco

4. fumo fam (maconha):

fumo

pot

puxar fumo fam

to toke Am

puxar fumo fam

to smoke pot GB

fama [ˈfɜma] SUBST f sans pl

1. fama (celebridade):

fama

fame sans pl

ter fama

to be famous

2. fama (reputação):

fama

reputation

ter má fama

to have a bad reputation

ela tem fama de ser generosa

she has a reputation for being generous

levar fama

to be falsely accused

fome [ˈfɔmi] SUBST f sans pl

1. fome (alimento):

fome

hunger

tomei um leite para enganar a fome

I drank a glass of milk to tide me over

estar com [o ter] fome

to be hungry

estar sem fome

not to be hungry

passar fome

to go hungry

matar a fome

to satisfy one's hunger

estar com fome de leão

to be ravenous [o famished]

2. fome (necessidade):

fome

need

ter fome de amor

to be hungry for love

ter fome de bola SPORT

to go after the ball aggressively

ter fome de gente

to be needy of company

juntar a fome com a vontade de comer

to combine two similar interests

I . afim <-ins> [aˈfı̃j] SUBST m (parente)

afim

relative by marriage

afins

the like

eles vendem publicações e afins

they sell publications and the like

II . afim <-ins> [aˈfı̃j] ADJ

afim

related

ciências afins

related sciences