Traductions de Lulu dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

lula [ˈlula] SUBST f

lula

squid

luz [ˈlus] SUBST f

1. luz (clareza):

luz

light

luz do dia

daylight

à luz de fig

in (the) light of

meia luz

half light

á meia luz do madrugada

in the half-light of dawn

dar à luz

to give birth to

dar à luz (publicar)

to publish

dar uma luz

to shed light upon sth

trazer a. c. à luz

to bring sth to light

perder a luz da razão

to lose all reason

ser a luz dos olhos de alguém

to be the light of sb's life

ser a luz dos olhos de alguém

to be the apple of sb's eye

2. luz:

luz

light

luz ultravioleta

ultraviolet light

acender/apagar a luz

to turn on/off the light

dar luz verde a/para alguém

to give sb the green light

3. luz (eletricidade):

luz

electricity

faltou luz

there was a power cut

não ter luz em casa

not to have electricity in the house

lua [ˈlua] SUBST f

lua

moon

lua cheia

full moon

lua crescente

crescent [o waxing] moon

lua minguante

decrescent [o waning] moon

lua nova

new moon

andar [o viver] com a cabeça na lua

to have one's head in the clouds

ser de lua

to be moody

luar [luˈar] SUBST m sans pl

luar

moonlight

lusa ADJ

lusa → luso:

Voir aussi : luso

luso (-a) [ˈluzu, -a] ADJ

luso (-a)

of or pertaining to Portugal

luta [ˈluta] SUBST f

1. luta:

luta

fight

luta de classes

class struggle

luta pela sobrevivência

fight for survival

luta contra a. c.

fight against sth

ir à luta fig

to go after what one wants

2. luta SPORT:

luta livre

wrestling

luva [ˈluva] SUBST f

1. luva (para as mãos):

luva

glove

luva de borracha

rubber glove

calçar [o pôr] luvas

to put on gloves

cair como uma luva em alguém

to be a perfect fit

cair como uma luva em alguém

to fit like a glove

dar com luva de pelica

to treat [o handle] someone with kid gloves

Idiomes/Tournures:

luvas SPORT

transfer fee

receber as luvas pelo passe do jogador

to receive a fee for the transfer of a professional player

luxo [ˈluʃu] SUBST m

luxo

luxury

de luxo

luxury

dar-se ao luxo de fazer a. c.

to permit oneself the luxury of doing sth

lume [ˈlumi] SUBST m

lume

light

lume (fogo)

blaze

lupa [ˈlupa] SUBST f

lupa

magnifying glass

luso (-a) [ˈluzu, -a] ADJ

luso (-a)

of or pertaining to Portugal

luto [ˈlutu] SUBST m

luto

mourning

estar de luto

to be in mourning

estar de luto por alguém

to be in mourning for sb

pôr luto

to wear mourning (clothes)

léu [ˈlɛw] SUBST m

ao léu

at random

ficar ao léu

to drift aimlessly