Traductions de „Nossack“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cossaco [koˈsaku] SUBST m

cossaco

Cossack

nosso (-a) [ˈnɔsu, -a] PRON poss

nosso (-a)

our

nosso amigo

our friend

um amigo nosso

a friend of ours

bossa [ˈbɔsa] SUBST f

1. bossa (do camelo):

bossa

hump

2. bossa MÉD:

bossa

swelling

3. bossa (talento):

bossa

talent

ter bossa para

to have a natural talent for

fossa [ˈfɔsa] SUBST f

1. fossa:

fossa (cova)

pit

fossa (para o despejo de matérias fecais)

cesspit

fossa séptica

septic tank

2. fossa ANAT:

fossa

cavity

3. fossa ARCHIT:

fossa

pit

4. fossa fam (depressão):

fossa

depression

fossa

the pits

curtir uma fossa

to stay depressed

estar na fossa

to be down in the dumps

possa [ˈpɔsa]

possa 1./3. pres subj de poder:

Voir aussi : poder , poder

I . poder² [poˈder] irr VERBE trans

1. poder (possibilidade):

poder

to be able

eu posso me encontrar com você amanhã

I can meet you tomorrow

2. poder (permissão):

poder

can

poder

may

posso entrar?

may I come in?

aqui não se pode fumar

you can't smoke here

3. poder (suposição):

poder

may

pode ser

perhaps

ele pode estar ocupado

he may be busy

pode ser que ela venha

perhaps she'll come

4. poder (capacidade):

poder com

to be able to cope with

ela não pode comigo/com isto

she can't cope with me/this

5. poder fam (suportar):

não poder com alguém/a. c.

not to be able to cope with sb/sth

até não poder mais

to the limit of one's capacity

II . poder² [poˈder] irr VERBE intr

1. poder (capacidade):

já não posso mais!

I can't do this anymore!

2. poder (possibilidade):

como é que pode?

how can that be?

poder¹ [poˈder] SUBST m

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes JUR

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder MILIT:

poder de fogo

firepower

ossada [oˈsada] SUBST f

1. ossada (de pessoa):

ossada

bones (of a skeleton)

2. ossada (de edifício, navio):

ossada

framework sans pl

ossada

skeleton

ressaca [xeˈsaka] SUBST f

1. ressaca (do mar):

ressaca

storm surge

2. ressaca fig fam:

ressaca

hangover

estar de ressaca

to have a hangover

estar de ressaca

to feel queasy