Traductions de „começam“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . começar <ç → c> [komeˈsar] VERBE trans

começar

to begin

começar

to start

começar um trabalho

to start a job

II . começar <ç → c> [komeˈsar] VERBE intr

começar

to start

começar

to begin

começa às 20 horas

it begins at 8 p.m.

começou a chover

it's started to rain

ela começou como faxineira

she began as a cleaning woman

cometa [koˈmeta] SUBST m

cometa

comet

começo [koˈmesu] SUBST m sans pl

começo

beginning

cheguei quando o filme estava no começo

I arrived at the beginning of the film

I . comer [koˈmer] VERBE trans

1. comer comida:

comer

to eat

comer o pão que o diabo amassou prov

to go through hell

2. comer fig palavras:

comer

to believe without question

3. comer (xadrez, damas):

comer

to take

4. comer desgaste:

comer

to eat away

5. comer (esbanjar):

comer

to squander

comeu toda a fortuna que o pai tinha deixado

he squandered the entire fortune his father had left

6. comer jarg (sexo):

comer

to hump

7. comer (suprimir):

comeu dois parágrafos

she omitted two paragraphs

II . comer [koˈmer] VERBE intr

comer pessoa:

comer

to eat

dar de comer

to give sth to eat

ela deu de comer aos animais

he gave the animals something to eat

comer como um boi

to eat like a horse

comer fora

to eat out

comer fora fam (acontecer)

to happen

o pau vai comer

the shit's going to hit the fan sl

III . comer [koˈmer] VERBE pron

comer comer-se (de raiva):

comer-se

to be consumed with

comer-se de inveja

to be consumed with jealousy

comes [ˈkɔmis] SUBST m pl

comes e bebes

food and drink

I . comedir [komeˈʤir] irr como pedir VERBE trans

comedir

to moderate

II . comedir [komeˈʤir] irr como pedir VERBE pron

comedir comedir-se:

comedir-se

to restrain oneself

comenda [koˈmẽjda] SUBST f (distinção)

comenda

distinction

cometer [komeˈter] VERBE trans

cometer um crime:

cometer

to commit

cometer suicídio

to commit suicide

cometer suicídio erro

to make

cômica ADJ SUBST f

cômica → cômico:

Voir aussi : cômico

I . cômico (-a) [ˈkomiku, -a] SUBST m (f)

cômico (-a)

comedian

II . cômico (-a) [ˈkomiku, -a] ADJ

cômico (-a)

funny

comarca [koˈmarka] SUBST f JUR

comarca

judicial jurisdiction

I . comum [koˈmũw] ADJ

1. comum (conjunto):

comum

common

de comum acordo

by common consent

fazer a. c. em comum

to do sth together

ter a. c. em comum com alguém

to have sth in common with sb

2. comum (usual):

comum

usual

isso é comum a essas pessoas

this is usual with these people

II . comum [koˈmũw] SUBST m

comum

commonplace

o comum entre eles é brigar

it is normal for them to fight

fora do comum

out of the ordinary

I . comuna [koˈmuna] SUBST f

comuna

commune

II . comuna [koˈmuna] SUBST mf péj

comuna

communist

comida [koˈmida] SUBST f

comida

food

comida (refeição)

meal

comida caseira

home-cooked food

comida natural

vegetarian food

compra [ˈkõwpra] SUBST f

compra

purchase

compra e venda

buying and selingl

compras de Natal

Christmas shopping

fazer compras

to do the shopping

ir às compras

to go shopping

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eles começam a emitir uma substância espumosa que cobre o corpo do bebê.

pt.wikipedia.org

Esses tumores são raros e aparecem quando as células no útero começam a proliferar de forma incontrolável.

pt.wikipedia.org

Os espectros conseguem furar as defesas apesar do esforço dos irmãos e começam a matar todos.

pt.wikipedia.org

A principal desvantagem da fluoração escolar é que as crianças só começam a freqüentar a escola e a ingerir esta água com cinco a seis anos de idade.

pt.wikipedia.org

Depois de terem escapado, elas começam a bagunçar e desorganizar o quarto.

pt.wikipedia.org

Edifícios desabam, estradas são obstruídas, incêndios são originados e começam a propagar-se, etc.

pt.wikipedia.org

Os dois se juntam e seus corpos começam a embrulhar em conjunto como resultado da maldição.

pt.wikipedia.org

Os grileiros começam a apodrecer, seus corpos ficam com a pele fina e sensível, a ponto de se cortarem com a poeira do ar.

pt.wikipedia.org

Se a criança faz declarações particulares suficientes sobre a vida anterior, os pais (geralmente com relutância) começam perguntas sobre a sua exatidão.

pt.wikipedia.org

Os sobreviventes que empunham escudos reforçam a cerca improvisada de arame farpado, enquanto os sobreviventes empunhados com armas brancas começam a matar os caminhantes.

pt.wikipedia.org