Traductions de „gostar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . gostar [gosˈtar] VERBE trans

gostar de

to like

gostar muito de a. c./alguém

to like sth/sb very much

gostar muito de a. c./alguém

to be fond of sth/sb

gostar muito de a. c./alguém (amar)

to love sth/sb

gostar de fazer a. c.

to enjoy doing sth

gosto deste livro

I like this book

ele gosta mais deste livro

he prefers this book

ela gosta mais de ler

she prefers reading

gostou do filme?

did you enjoy the film?

eu gostaria de ir

I would like to go

nem todas as plantas gostam de sol

not all plants like sunlight

II . gostar [gosˈtar] VERBE pron

gostar gostar-se:

gostar-se

to like each other

eles sempre se gostaram

they've always liked each other

recostar-se [xekosˈtarsi] VERBE pron

recostar-se recostar-se-se:

recostar-se-se

to recline

recostar-se-se

to rest

gostosa ADJ

gostosa → gostoso:

Voir aussi : gostoso

gostoso (-a) [gosˈtozu, -ˈɔza] ADJ

1. gostoso comida:

gostoso (-a)

delicious

2. gostoso ambiente:

gostoso (-a)

lovely

3. gostoso fam pessoa:

gostoso (-a)

sexy

4. gostoso (presunçoso):

gostoso (-a)

fresh Am

gostoso (-a)

cocky GB

não banque o gostoso comigo

don't get fresh [o GB cocky] with me

gostoso (-a) [gosˈtozu, -ˈɔza] ADJ

1. gostoso comida:

gostoso (-a)

delicious

2. gostoso ambiente:

gostoso (-a)

lovely

3. gostoso fam pessoa:

gostoso (-a)

sexy

4. gostoso (presunçoso):

gostoso (-a)

fresh Am

gostoso (-a)

cocky GB

não banque o gostoso comigo

don't get fresh [o GB cocky] with me

mostarda [musˈtarda] SUBST f

mostarda

mustard

gostosões SUBST m

gostosões pl de gostosão:

Voir aussi : gostosão

gostosão (-ona) <-ões> [gostoˈzɜ̃w, gostɔˈzona, -ˈõjs] SUBST m (f) gír

gostosão (-ona)

very sexy man(very sexy woman) m (f)

gostosão (-ona) <-ões> [gostoˈzɜ̃w, gostɔˈzona, -ˈõjs] SUBST m (f) gír

gostosão (-ona)

very sexy man(very sexy woman) m (f)

gosto [ˈgostu] SUBST m

1. gosto:

gosto

taste

ter gosto de laranja

to taste like orange

ter bom/mau gosto

to have good/bad taste

serviços ao gosto do freguês

personalized services

isso é uma questão de gosto!

it is a matter of taste!

gosto não se discute

there's no accounting for taste

gosto não se discute

different strokes for different folks

com muito gosto

with great pleasure

2. gosto (entusiasmo):

tomar gosto por a. c.

to acquire a taste for sth

ele não tem gosto pela vida

he has no passion for life

dá gosto ver uma criança tão educada

it's a treat [o delight] to see such a well mannered child

Idiomes/Tournures:

a gosto

at ease

tempere a gosto

season to taste

gosma [ˈgɔzma] SUBST f

gosma

slime sans pl

gosma

goo sans pl fam

Morse [ˈmɔrsi] SUBST m

código Morse

Morse code

entorse [ı̃jˈtɔrsi] SUBST f

entorse

sprain

postagem <-ens> [posˈtaʒẽj] SUBST f

postagem

postage