Traductions de „lingvaĵo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

linguado [lı̃jˈgwadu] SUBST m ZOOL

linguado

flounder

linguado

sole

linguarudo (-a) [ʎı̃jgwaˈɾudu, -a] SUBST m (f)

linguarudo (-a)

gossip

linguagem <-ens> [ʎı̃jˈgwaʒẽj] SUBST f

linguagem

language

linguagem corporal/gestual

body/sign language

linguagem de programação INFOR

programming language

linguajar <-es> [ʎı̃jgwaˈʒar] SUBST m

linguajar

way of speaking

lingerie [lɜ̃ŋʒeˈxi] SUBST f

lingerie

lingerie sans pl

lingueta [ʎı̃jˈgweta] SUBST f

1. lingueta (peça):

lingueta

bolt

lingueta

latch

2. lingueta (de sapato):

lingueta

tongue

linguiça [ʎı̃jˈgwisa] SUBST f

linguiça

sausage

encher linguiça fam

to waffle

língua [ˈʎı̃jgwa] SUBST f

1. língua (idioma):

língua

language

língua estrangeira

foreign language

língua materna

mother tongue

falar várias línguas

to speak several languages

2. língua ANAT:

língua

tongue

pôr a língua de [o para] fora

to stick out one's tongue

dar com a língua nos dentes

to spill the beans

dar com a língua nos dentes

to let the cat out of the bag

saber a. c. na ponta da língua

to know something by heart

estar na ponta da língua

to be on the tip of one's tongue

ficar com a língua de fora

to be out of breath

morder a língua fig

to bite one's tongue

não falar a mesma língua

not to speak the same language

ter a língua solta

to have a big mouth

lingote [ʎı̃jˈgɔʧi̥] SUBST m

lingote

ingot

linda ADJ

linda → lindo:

Voir aussi : lindo

lindo (-a) [ˈʎı̃jdu, -a] ADJ

lindo (-a) paisagem, dia

beautiful

lindo (-a) moço

handsome

lindo (-a) moça

pretty, beautiful

lindo (-a) [ˈʎı̃jdu, -a] ADJ

lindo (-a) paisagem, dia

beautiful

lindo (-a) moço

handsome

lindo (-a) moça

pretty, beautiful

linear <-es> [ʎineˈar] ADJ

1. linear (relativo a linha de descendência):

linear

lineal

2. linear:

linear MATH, fis

linear

linfa [ˈʎı̃jfa] SUBST f

linfa

lymph

linha [ˈliɲa] SUBST f

1. linha (traço):

linha

line

linha em ziguezague

zigzag line

linhas aerodinâmicas

aerodynamic lines

em linha reta

in a straight line

Deus escreve certo por linhas tortas prov

God moves in a mysterious way prov

2. linha (fila):

linha

line Am

linha

queue GB

linha de montagem

assembly line

3. linha (de texto):

linha

line

4. linha (de costurar):

linha

thread

5. linha TEL:

linha

line

linha cruzada

crossed line

esperar na linha

to hold the line

o telefone não está dando linha

the telephone (line) is dead

6. linha (de pesca):

linha

fishing line

7. linha:

linha aérea

airline

linha aérea (de trem)

railway line [o track(s)]

o trem saiu da linha

the train came off the track(s)

o trem saiu da linha (de ônibus)

route

o fim da linha t. fig

the end of the line

8. linha ELEC:

linha

line

linhas de alta tensão

high voltage lines

9. linha:

linha de comportamento

line of conduct

andar na linha

to behave

manter a linha

to keep one's self control

manter alguém na linha

to make sb toe the line [o behave]

perder a linha

to lose one's self control

10. linha ÉCON (de produtos):

linha

line

linha branca

basic domestic appliances

linha de crédito

line of credit

11. linha SPORT:

linha de impedimento

offside line

12. linha (de partido, de ideias):

linha

line

linha dura

hard line

linho [ˈʎı̃ɲu] SUBST m

1. linho bot:

linho

flax

2. linho (tecido):

linho

linen

linchar [ʎı̃jˈʃar] VERBE trans

linchar

to lynch

linhaça [ʎı̃ˈɲasa] SUBST f

linhaça

linseed

óleo de linhaça

linseed oil

linóleo [ʎiˈnɔʎiw] SUBST m

linóleo

linoleum