Traductions de „rassig“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . assim [aˈsı̃j] ADV (deste modo)

assim

like this

assim como

just as

assim que +subj

as soon as

assim ou assado

like this or like that

assim, assim

so-so

assim seja!

I hope so!

ainda/mesmo assim

even so

como assim?

what do you mean?

e assim por diante

and so forth

por assim dizer

so to speak

II . assim [aˈsı̃j] CONJ

assim

so

cassino [kaˈsinu] SUBST m

cassino

cassino

passiva ADJ

passiva → passivo:

Voir aussi : passivo , passivo

passivo (-a) [paˈsivu, -a] ADJ

passivo (-a) atitude

passive

passivo (-a) pessoa

submissive

passivo [paˈsivu] SUBST m ÉCON

passivo

liabilities pl

passivo [paˈsivu] SUBST m ÉCON

passivo

liabilities pl

rasgo [ˈxazgu] SUBST m

rasgo

rip

rasgo

tear

rasgo (ímpeto)

impulsive act

raspa [ˈxaspa] SUBST f

raspa

scrapings pl

raspa

chips pl

raspa de limão

grated lemon peel

rasgar <g → gu> [xazˈgar] VERBE trans

1. rasgar papel, tecido:

rasgar

to tear

rasgar

to rip

2. rasgar (com violência):

rasgar

to rip apart

3. rasgar (abrir):

rasgar

to tear open

4. rasgar (destacar):

rasgar

to rip off

raspão <-ões> [xasˈpɜ̃w, ˈõjs] SUBST m

raspão

scrape

tiro de raspão

graze shot

a bala pegou-o de raspão

the bullet grazed him

rastro [ˈxastɾu] SUBST m

rastro

trace

rastro (de navio)

wake

rastro de luz

trace of light

seguir o rastro de alguém

to follow sb's trail

fam desaparecer sem deixar rastro

to disappear without a trace

estar no rastro de a. c./alguém

to be on the trail of sth/sb

rasgão <-ões> [xazˈgɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

rasgão

tear

I . raspar [xasˈpar] VERBE trans

raspar

to scratch

raspar

to scrape

raspar (ralar)

to grate

II . raspar [xasˈpar] VERBE intr

raspar

to scrape

chassi [ʃaˈsi] SUBST m

chassi

chassis

crasso (-a) [ˈkrasu, -a] ADJ

1. crasso (grande):

crasso (-a)

large

2. crasso (grosso):

crasso (-a)

thick

3. crasso (grosseiro):

crasso (-a)

crass

crasso (-a) erro

gross

4. crasso (denso):

crasso (-a)

dense

rasa ADJ

rasa → raso:

Voir aussi : raso , raso

raso (-a) [ˈxazu, -a] ADJ

1. raso:

raso (-a) água, piscina

shallow

raso (-a) vegetação

low

2. raso colher, xícara:

raso (-a)

level

raso (-a) (planície)

flat

3. raso folha:

raso (-a)

blank

tábua rasa

clean slate

4. raso MATH:

ângulo raso

plane angle

5. raso MILIT:

soldado raso

private

raso [ˈxazu] SUBST m

raso

shallow

ele gosta de nadar no raso

he likes to swim in shallow water

raso [ˈxazu] SUBST m

raso

shallow

ele gosta de nadar no raso

he likes to swim in shallow water

rasteira [xasˈtejɾa] SUBST f

1. rasteira (com a perna):

rasteira

trip

dar [o passar] uma rasteira em alguém

to trip sb

2. rasteira fig (golpe):

rasteira

scam

rasteiro (-a) [xasˈtejɾu, -a] ADJ

rasteiro planta:

rasteiro (-a)

low-growing