Traductions de „пука“ dans le dictionnaire russe » anglais

пу́шк|а <-и> SUBST f

пу́шка ист

cannon

пу́шка (на та́нке)

artillery gun

пу́м|а <-ы> SUBST f ZOOL

пу́ма

puma

пу́ма

cougar

пи́к|а <-и> SUBST f

1. пи́ка (ору́жие):

пи́ка

lance

2. пи́ка (масть карт):

пи́ка

spades

тро́йка пик

three of spades

I . пока́ ADV

пока́

for the time being

пока́

for the time present

я пока́ подожду́

I'll wait for a while

II . пока́ CONJ

пока́

meanwhile

пока́

while

пока́

until

пока́ он чита́л, я де́лал уро́ки

while he was reading, I did my lessons

III . пока́ PTCL fam

пока́

see you later

пока́

bye-bye

пока́

so long

бу́к|а <-и> SUBST mf

бу́ка

bogyman

бу́ка fam

bugaboo

бу́ка fam

cold fish

смотре́ть бу́кой

look sullen

лук|а́ <-и́> SUBST f (седла́)

лука́

pommel

за́дняя/пере́дняя лука́

rear/front arch

за́дняя/пере́дняя лука́ (реки́, доро́ги)

bend

су́к|а <-и> SUBST f

1. су́ка (са́мка соба́ки):

су́ка

she-dog

су́ка

female

су́ка родила́ трёх щеня́т

female had three pups

2. су́ка péj vulg (обраще́ние):

су́ка

bitch

му́к|а <-и> SUBST f

му́ка

torment

му́ка

suffering

му́ка

pain

му́ки го́лода

pains of starvation

хожде́ние по му́кам

one long ordeal

рук|а́ <-и́> SUBST f

1. рука́ (кисть):

рука́

hand

пожима́ть ру́ку кому́-ли́бо

shake hands with sb

2. рука́ (от плеча́ до ки́сти):

рука́

arm

брать кого́-ли́бо по́д руку

take sb's arm

брать на́ руки

take in one's arms

идти́ рука́ по́д руку с кем-ли́бо

walk arm-in-arm with sb

брать себя́ в ру́ки

pull oneself together

брать себя́ в ру́ки

get a grip on oneself

быть в надёжных рука́х

be in good hands

сиде́ть сложа́ ру́ки

sit twiddling one's thumbs

сиде́ть сложа́ ру́ки

let the grass grow under feet

махну́ть руко́й на кого́-ли́бо

give up on sb

наложи́ть на себя́ ру́ки

do away with oneself

нехва́тка рабо́чих рук

shortness of hands

подня́ть ру́ку на кого́-ли́бо

lift one's hand against sb

подня́ть ру́ку на кого́-ли́бо

raise one's hand to sb

пожима́ть ру́ку кому́-ли́бо

shake sb by the hand

приложи́ть свою́ ру́ку к чему́-ли́бо

have a hand [or part] in sth

протя́гивать кому́-ли́бо ру́ку

offer one's hand

под руко́й (побли́зости)

close at hand

под руко́й (побли́зости)

within easy reach

под руко́й (в исполне́нии кого́-ли́бо)

in [or under] the hands of

ну, по рука́м!

that's a bargain!

прибира́ть к ру́кам что-ли́бо

get one's hands on sth

го́лыми рука́ми

barehanded

своя́ рука́ влады́ка

you are the master of your destiny

уда́рить по рука́м

strike hands

щу́к|а <-и> SUBST f

щу́ка

pike

пуск <-а> SUBST m TEC

пуск

start(ing) up

пуск

launch(ing)

пери́од пу́ска

start-up stage

пул <пу́ла> SUBST m ÉCON

пул

pool

пух <пу́ха> SUBST m

пух

down

пух (у живо́тных)

fluff

пух (у живо́тных)

fuzz

пух (тополи́ный)

downy poplar seeds

в пух и прах

totally and utterly

ни пу́ха ни пера́!

good luck!

пу́з|о <-а> SUBST nt

пу́зо (живо́т)

belly

пу́зо (брю́хо)

paunch

пунш <пу́нша> SUBST m

пунш

punch

путч <пу́тча> SUBST m

путч

putsch

вое́нный путч

military coup

путь <пути́> SUBST m

1. путь (доро́га):

путь

road

путь

way

пути́ сообще́ния

transport network

пути́ сообще́ния fig

path

пути́ сообще́ния fig

track

неве́рный путь fig

wrong track

око́льный путь

sideway

открыва́ющий но́вые пути́

opening new horizons

тормозно́й путь

braking path

2. путь:

путь (ре́льсы)

track

путь (путеше́ствие)

trip

путь (путеше́ствие)

journey

3. путь (сре́дства):

путь

means

путь

way

путь

method

че́стным путём

by fair means

путь сбы́та

channel

4. путь ANAT:

путь

passage

путь

track

дыха́тельные пути́

respiratory track

пау́к <-а́> SUBST m ZOOL

пау́к

spider

ядови́тый пау́к

poisonous spider

у́тк|а <-и> SUBST f

1. у́тка и fig ZOOL:

у́тка

duck

подсадна́я у́тка

decoy duck

газе́тная у́тка

canard

газе́тная у́тка

newspaper hoax

2. у́тка MAR:

у́тка

cleat

па́п|а <-ы> SUBST m

па́па

dad

Ри́мский па́па

the Pope