Traductions de „Oi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

ôni PRON m

oni 3. pl:

oni

sie

ôni sami

sie selbst

óbč|i <-a, -e> ADJ

1. obči (splošen):

obči

(all)gemein

óbča zmeda

allgemeines Durcheinander

2. obči (osnovna veda):

óbča geografija/psihologija

Allgemeingeografie/-psychologie f

ôsj|i <-a, -e> ADJ

ôsji pik

Wespenstich m

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

achte(r, s)

ôsmi rojstni dan

achter Geburtstag

ôsmi po vrsti

achter in der Reihe

danes je ôsmi maj

heute ist der achte Mai

vrne se ôsmega junija

er kommt am achten Juni zurück

na cilj je pritekel ôsmi

er kam als achter ins Ziel

hodi v ôsmi razred

er geht in die achte Klasse

ôsmi člen zakona JUR

Artikel acht des Gesetzes

2. osmi (čas):

po ôsmi

nach acht

pred ôsmo

vor acht

pet čez ôsmo

fünf nach acht

óčim <-a, -a, -i> SUBST m

očim

Stiefvater m

ópij <-anavadno sg > SUBST m

opij

Opium nt

pridobivati/uživati ópij

Opium gewinnen/nehmen

opís <-a, -a, -i> SUBST m

opis

Beschreibung f

opis

Schilderung f

opis (prikaz)

Darstellung f

opís osumljenca

Beschreibung des Verdächtigen

opís delovnih nalog

die Beschreibung der Arbeitsaufgaben

opít <-a, -o> ADJ

opit

betrunken

zvečer je spet prišel opít domov

am Abend kam er wieder betrunken nach Hause

orís <-a, -a, -i> SUBST m

oris

Umriss m

orís slikarjevega življenja

der Abriss des Malerlebens

osíp <-a, -a, -i> SUBST m

1. osip (zmanjševanje):

osip

Rückgang m

osíp kupcev/obiskovalcev

Käufer-/Besucherrückgang m

2. osip AGR:

osip

Abfall m

3. osip ENS:

osip

Abgang m

osíp študentov

Studentenabgang m

osír <-ja, -ja, -ji> SUBST m

osir

Wespennest nt

dregniti v osír fig

ins Wespennest stechen

otíp <-a navadno sg > SUBST m

otip

Griff m

biti mehek na otíp

sich weich anfühlen

ozír <-a, -a, -i> SUBST m

ozir

Rücksicht f

vzeti kaj v ozír

etw berücksichtigen

vzeti kaj v ozír

etw in Rücksicht nehmen

brez ozíra na spol

ohne Rücksicht auf das Geschlecht

gôri ADV

gori

(da) oben

tam gôri je naša hiša

dort oben steht unser Haus