Traductions de „foto“ dans le dictionnaire slovène » anglais

fotón <-a, -a, -i> SUBST m PHYS

foton

photon

gibanje fotóna

movement of a photon

fot.

fot. abréviation de fotografija, fotografski:

fot.

phot. photography, photographic

Voir aussi : fotográfski , fotografíja

fotográfsk|i <-a, -o> ADJ PHOTO

fotografski

photographic

fotográfska oprema

photographic equipment

fotográfski natečaj/tečaj

photography competition/course

fotografíj|a <-e, -i, -e> SUBST f PHOTO

1. fotografija (slika):

fotografija

photograph

narediti fotografíjo hiše

to take a photograph [ali photo] of the house

2. fotografija (dejavnost):

fotografija

photography no plur

strokovnjak za črno-belo fotografíjo

expert in black and white photography

lót|o <-asamo sg > SUBST m

loto

lotto

vplačati lóto

to buy a lottery ticket

igrati lóto

to play lotto

mót|o <-a, -a, -i> SUBST m LIT

moto

motto

mót pesmi

motto of a poem

fôt|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m fig fam

foter

old man

fôter mu ne da žepnine

his old man won't give him any allowance

fótk|a <-e, -i, -e> SUBST f PHOTO

fotka fam

photo

fotka fam

snap

fotka fam

snapshot

fotka fam

shot

fotka fam

picture

na fótki

in the photo

fónt <-a, -a, -i> SUBST m

font

font

računalniški fónt INFOR

computer font

fólk <-asamo sg > SUBST m fam

folk

folk plur

folk

folks plur

kakšen čuden fólk!

what a strange bunch of people!

kakšen je plan, fólk?

what's the plan, folks?

fónd <-a, -a, -i> SUBST m

1. fond (sklad):

fond

fund

rezervni/nagradni fónd

reserve/prize fund

2. fond (skupina stvari):

fond

fund no plur

fond

fond

fond

stock

rokopisni fónd

manuscript fond

knjižni fónd

book stock

fónd znanja fig

fund of knowledge

fór|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. fora jarg:

fora

joke

fora

prank

to je dobra fóra

that's a good one

2. fora samo sg fam (prednost):

fora

head start

fora

edge

dal nam je nekaj fóre

he gave us a head start

stó ADJ

sto

(one) hundred

Voir aussi : ósemsto

ósemsto ADJ

osemsto

eight hundred

pred ósemsto leti

eight hundred years ago

tehtati ósemsto kilogramov

to weigh eight hundred kilograms

stati ósemsto evrov

to cost eight hundred euros

na nadmorski višini ósemsto metrov

at eight hundred metres above sea level

lét|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. leto (365 dni):

leto

year

letošnje/prihodnje/koledarsko léto

this/next/calendar year

prestopno/šolsko léto

leap/school year

lansko léto sem šel v New York

I went to New York last year

2. leto (starost):

star je pet lét

he's five years old

s šestimi léti je šel v šolo

he started school at six (years of age)

on je mojih lét

he is about my age

v zrelih létih

in old age

v mladih létih

in younger years

oče je že v létih

father is up there in age

3. leto (obdobje):

v devetdesetih létih prejšnjega stoletja

in the nineties of the previous century

4. leto:

z léti se je spremenil

he has changed over the years

srečno novo léto!

happy New Year!

sít|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. sito:

sito

sieve

sito

screen

2. sito fig:

dati kaj na síto

to criticise [ali roast] sb/sth

ávt|o <-a, -a, -i> SUBST m

avto

car

v službo se vozim z ávtom

I drive to work by car

gét|o <-a, -a, -i> SUBST m (del mesta)

geto

ghetto

židovski/črnski géto

Jewish/black ghetto

nató ADV

nato

then

šla je k omari, nató se je usedla

she went towards the wardrobe then sat down

takoj nató

immediately [ali right] after that

néto <-, -> ADJ FIN

neto

net

néto dohodek/cena/plača/teža

net income/price/salary/weight

vét|o <-a, -a, -i> SUBST m JUR

veto

veto

vložiti véto

to (use a) veto

pravica véta

right [ali power] of veto

zató CONJ

1. zato (vzrok):

zato

this [ali that] is why

zato

therefore

zato

for this reason

zató ker

(this is) because

2. zato (namen):

zato

so

zató, da

so that

3. zato (nasprotje):

zato

however

zato

although

zato

but

jed ni okusna, zató pa je zdrava

the dish is not tasty, but it is healthy

žít|o <-a, -i, -a> SUBST nt

žito BOT

cereal

polnovredna žíta

whole grain cereals

pridelovalci žíta AGR

cereal producers