Traductions de „krofne“ dans le dictionnaire slovène » anglais

krón|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krona (okras vladarjev):

krona

crown

krona

diadem

krona

tiara

kraljeva/zlata króna

royal/golden crown

nadeti si króno

to put on a crown

króna iz trnja RÉLIG

crown of thorns

2. krona (oblast):

krona

the Crown no plur

krona

the crown no plur

mesto je spadalo pod angleško króno

the city belonged to the English Crown

3. krona (valuta):

krona

crown

češka króna

Czech crown

4. krona fig:

zmaga je bila króna našega truda

our efforts were crowned with victory

da ti ne bo króna padla z glave

get off your high horse

króžno ADV

giba se króžno

it moves in circles

giba se króžno

it rotates

kròf <krôfa, krôfa, krôfi> SUBST m CULIN

krof

doughnut

krof

donut enslslre-am-s

pustni kròfi

carnival doughnuts

kròfi z marmelado

jam doughnuts

krôšnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

krošnja

treetop

krošnja

crown

krôšnje dreves

treetops

splezati v krôšnjo

to climb into the branches

króžnik <-a, -a, -i> SUBST m

1. krožnik:

krožnik

plate

poln króžnik juhe

full plate of soup

plastični/porcelanasti króžnik

plastic/porcelain plate

2. krožnik TEC:

satelitski króžnik

satellite dish

3. krožnik:

leteči króžnik

flying saucer

krót|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krota → krastača:

2. krota slabš (oseba):

krota

toad

s to króto se ne bom poročila

I refuse to marry this toad

Voir aussi : krastáča

krastáč|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

krastača

toad

povozil je krastáčo

he ran over a toad

krógl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krogla (geometrijsko telo):

krogla

sphere

krogla

globe

krogla

ball

prostornina krógle MATH

volume of a sphere

2. krogla šport:

kegljaška krógla

bowl

kegljaška krógla

bowling ball

met krógle

shot put

3. krogla (del naboja):

krogla

bullet

izstrelil je tri krógle

he fired three shots [ali bullets]

dobil je króglo v glavo

he got shot in the head

krohòt <krohôtanavadno sg > SUBST m

krohot

guffaw

krojáč (krojačíca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

krojač (krojačíca)

tailor

krojač (krojačíca)

dressmaker

krókar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. krokar ZOOL:

krokar

raven

2. krokar slabš:

krokar

boozer

krokét <-a, -a, -i> SUBST m CULIN

kroket

croquette

ribji krokéti

fish croquettes

krôt|ek <-ka, -ko> ADJ

krotek

tame

krotek

docile

krotek

meek

krôtka žival

tame animal

ima zelo krôtek značaj fig

s/he's very docile [ali submissive]

krôtko ADV

krotko

tamely

krotko

docilely

krotko

meekly

tiger se je krôtko sprehajal v kletki

the tiger paced the cage tamely

krôv|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

krovec

roofer

krovec

tiler

krôv|en <-na, -no> ADJ

1. kroven (tak, ki se nanaša na krov):

krôvna ograja

deck railing

2. kroven (tak, ki pokriva) BIOL:

krôvno steklo

cover glass

3. kroven (glavni):

krôvna zveza/organizacija

umbrella association/organization

króž|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

krožek

club

krožek

group

krožek

society

likovni/glasbeni króžek

fine arts/music class

bralni króžek

book group [ali club]

vpisati se h króžku

to join a club

króž|en <-na, -no> ADJ

krožen

circular

króžna pot

circular orbit

króžna žaga TEC

circular saw

króžni napadalec šport

circle runner

kròv <krôva, krôva, krôvi> SUBST m MAR

krov (del ladje)

deck

na kròvu

on deck

na kròvu

aboard

króg <-a, -a, -i> SUBST m

1. krog (geometrijska oblika):

krog

circle

krog

ring

obseg/premer króga MATH

circumference/diameter of a circle

šport vaje na krógih

exercises on (still) rings

voditi za en króg

to lead by one lap

2. krog (zaključena družba):

krog

circle

razširil je svoj króg prijateljev

he extended his circle of friends

giba se v visokih krógih

s/he mixes with high society

3. krog (runda):

krog

round

drugi króg tekmovanja/volitev

second round of the competition/elections

4. krog fig:

biti v začaranem krógu

to be in a vicious circle

vrteti se v krógu

to go round in circles

kròj <krôja, krôja, krôji> SUBST m

kroj

cut

kroj

pattern

narisati kròj

to draw a sewing pattern

eleganten kròj

elegant cut

najnovejši kròj

latest fashion