Traductions de „šejk“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

šèl VERBE

šel ptcp od iti:

Voir aussi : íti

I . íti <grém; šèl> perf, imperf VERBE intr

1. iti (premikati se):

iti

ir

íti naprej

ir adelante

íti k frizerju

ir al peluquero

íti plesat/jest

ir a bailar/a comer

pojdi mi s poti! fig

¡quítate [ali sal] de mi camino!

2. iti fam (peljati):

iti

ir(se)

vlak gre v Berlin

el tren va a Berlín

3. iti fam:

iti (prekipeti)

la leche se está saliendo

iti (iti na zmenek)

salir con alguien

5. iti fam (biti nadarjen za kaj):

iti

es bueno en matemáticas

6. iti fam (pregoreti):

iti

irse

žarnica je šla

se fue la bombilla

7. iti fam (voditi):

iti

ir

pot gre po dolini

el sendero va por el valle

8. iti fam (postati):

iti

hacerse bombero

9. iti fam (porabiti se):

iti

irse

preveč denarja gre za pijačo

demasiado dinero se va en la bebida

10. iti fig:

iti

ponerle los nervios de punta a alguien

iti

la crítica le llegó al corazón

II . íti <grém; šèl> perf, imperf VERBE pron

iti íti se fam fig:

íti se

¿pero, qué te pasa?

III . íti <grém; šèl> perf, imperf VERBE impers

iti

es cuestión de vida y muerte

iti fam

¿de qué se trata?

iti fig

las cosas no pueden seguir así

šéf (ica; inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

šef (ica; inja)

jefe(-a) m (f)

I . šele PARTIKEL

1. šele (poznost):

šele

sólo

domov je prišel šele zjutraj

vino a casa sólo en la mañana

2. šele (komaj):

šele

sólo

v šolo hodi šele eno leto

es sólo un año que frecuenta la escuela

3. šele fig:

šele

ya estaba enojada la madre, el padre ni hablar

4. šele (zanikanje):

šele

aún menos

nimajo denarja za hrano, kaj šele za potovanje

no tienen dinero para la comida, aún menos para viajar

II . šele CONJ

šele

llámame solamente cuando él esté en casa

šêri <-ja navadno sg > SUBST m

šeri

jerez m

šést ADJ

šest

seis

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem ADJ

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

šánk <-a, -a, -i> SUBST m fam

šank

barra f

sedeti za šánkom

estar sentado en la barra

šók <-a, -a, -i> SUBST m

šok

choque m

kulturni šók

choque cultural

doživeti šók

tener un choque (nervioso)

šój|a <-e, -i, -e> SUBST f

šoja

arrendajo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vodja beduinskih plemen je šejk (arabsko شيخ‎, latinizirano šayḫ, dobesedno 'starejši').

sl.wikipedia.org

Adžavidi živijo skromno, verske hierarhije je malo, tudi šejk al-akel ima bolj politično kot versko vlogo.

sl.wikipedia.org

Priljubljena turistična plaža Šarm el Šejk je bila decembra 2010 zaprta za kopanje zaradi več resnih napadov morskega psa, vključno s smrtnim izidom.

sl.wikipedia.org