Traductions de „smoter“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

bót|er (-ra) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f)

boter (-ra)

padrino m

krstni bóter

padrino de bautismo

šel mu je za bótra

fue su padrino

nóter ADV

noter

adentro

noter

para dentro

goste povabiti nóter

invitar a los invitados adentro

montêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

monter (ka)

montador(a) m (f)

smér <smerí, smerí, smerí> SUBST f

1. smer (kar določa gibanje):

smer

dirección f

smer

rumbo m

iti v pravo/napačno smér

ir en la dirección correcta/equivocada

peljati v sméri proti Ljubljani

ir en dirección a [ali hacia ] Ljubljana

2. smer (pri izobraževanju):

smer

carrera de estudios

mét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m (enota, priprava za merjenje)

meter

metro m

kvadratni/kubični méter

metro cuadrado/cúbico

amatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. amater (ljubitelj):

amater (ka)

aficionado(-a) m (f)

kot amatêr igra v gledališču

trabaja en el teatro como actor aficionado

2. amater slabš (diletant):

amater (ka)

diletante mf

skúter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

skuter

escúter m

mójst|er (-rica) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f)

mojster (-rica)

maestro(-a) m (f)

zidarski mójster

maestro de obra

tonski mójster

ingeniero de sonido

kuharski mójster

chef maestro

smôl|a <-e, -i, -e> SUBST f (pri iglavcih)

smola

resina f

imeti smôlo fig

tener mala suerte

kakšna smôla!

¡qué pena!

smók|va <-e, -i, -e> SUBST f

1. smokva (sadež):

smokva

higo m

2. smokva (drevo):

smokva

higuera f

ést|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m CHIM

ester

éster m

lít|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

liter

litro m

líter vina/borovnic

un litro de vino/de arándanos

hít|er <-ra, -ro> ADJ

1. hiter (hitrost):

hiter

rápido

hiter

veloz

hítra hoja šport

marcha atlética

hítra cesta prom

autovía

2. hiter (čas):

hiter

rápido

hiter

pronto

hítra hrana

comida rápida

hítra povezava prom, infor

conexión rápida

po hítrem postopku fig

de manera rápida

óst|er <-ra, -ro> ADJ

oster

afilado

oster

cortante

óstra kritika fig

aguda crítica

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> SUBST m

1. veter:

veter

viento m

piha severozahodni véter

sopla el viento del noroeste

2. veter MÉD:

veter

tener gases

bíst|er <-ra, -ro> ADJ

1. bister (prosojen, čist):

bister

claro

bíster potok

arroyo claro

2. bister (pameten):

bister

listo

cént|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. center (središče):

center

centro m

stanovati v céntu mesta

vivir en el centro de la ciudad

2. center (prostor):

center

centro comercial

čárter <-ja, -ja, -ji> SUBST m (pogodba)

čarter

chárter m

čárter polet

vuelo chárter

fílt|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

filter

filtro m

fílter za vodo

filtro de agua

družinski fílter infor, TV

filtro familiar

kráter <-ja, -ja, -ji> SUBST m (vulkana)

krater

cráter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Končni smoter falansterija je urejena družba, ki bi harmonično usklajevala interese različnih družbenih skupin, bogatih in revnih, podeželja in mesta, rokodelstva in intelektualcev.

sl.wikipedia.org

Večnost pa je smisel, cilj, smoter celotnega človekovega življenja.

sl.wikipedia.org

V novejšem času razvojni roman pogosto sloni na določenih ironičnih in tragičnih predpostavkah o intelektualnem dozorevanju glavnega junaka in tako izgublja pedagoški smoter.

sl.wikipedia.org

Hrepenel je po vrhovnem smotru epikurejske etike, po dušnem miru, ki pa ga ni nikoli dosegel.

sl.wikipedia.org

Lakoff pokaže, kako pojmujemo ljubezen kot potovanje, v kateri sta ljubimca popotnika, ljubezenski odnos vozilo, skupni smotri so cilji potovanja, težave v odnosu pa ovira v potovanju.

sl.wikipedia.org

Prvi veljajo le ob predpostavki nekega želenega smotra in torej izražajo le pogojno najstvo.

sl.wikipedia.org

Da se delovanje ujema s smotrom, je potrebna vaja.

sl.wikipedia.org

Smoter: ločevanje barve zvoka različnih ropotulj.

sl.wikipedia.org

V takšnem primeru bi monopol izgubil svoj pomen, saj ne bi imel nadpovprečnega profita, ravno to pa je osnovni smoter monopola.

sl.wikipedia.org

Pravi, da je prvi smoter človeštva na zemlji napredek in razvoj in to do brezkončnosti in nenehno.

sl.wikipedia.org