Traductions de „smoter“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . someter [someˈter] VERBE trans

1. someter:

someter (imponer por fuerza)

prisiliti

someter (imponer por fuerza) (subyugar)

podjarmiti

2. someter (encomendar):

someter

zadeva je v presoji sodišča

3. someter (juicio, voluntad, interés):

someter

podrejati [perf podrediti]

someter

podvreči

someter la opinión a la de la mayoría

podrediti (svoje) mnenje mnenju večine

II . someter [someˈter] VERBE pron

someter someterse:

someterse

podvreči se

someterse a la voluntad de alguien

podrediti se volji koga

I . meter [meˈter] VERBE trans

1. meter (introducir):

meter

vtakniti

meter

dati

¿dónde he metido las llaves?

kam sem vtaknil(a) ključe?

meter el dinero en el bolsillo

dati denar v žep

meter el dinero en el banco

položiti denar na banko

2. meter (internar):

meter

vtakniti

meter

zapreti

meter a alguien en la cárcel

zapreti koga v ječo

3. meter (implicar):

meter

zaplesti koga v kaj

meter

vpeljati koga v posel

meter

ti si me spravil(a) v to zmešnjavo

4. meter (en costura):

meter

zožati

meter

skrajšati

5. meter fam (pegar):

meter

udariti koga s pestjo

6. meter (provocar):

meter

priganjati koga

meter

ropotati

meter

delati hrup

7. meter (loc):

meter

zmotiti se

meter

blamirati se

meter fam

na vrat na nos

meter fam

zelo hitro

II . meter [meˈter] VERBE pron meterse

1. meter (introducirse):

meterse

videl sem ga iti v kino

meterse

vtepsti si kaj v glavo

2. meter (inmiscuirse):

meterse

vmešavati se

meterse donde no lo/la llaman

vmešavati se v zadeve, ki se ga/je ne tičejo

3. meter (provocar):

meterse

dražiti koga

4. meter (comenzar una profesión):

meterse

postati nuna

5. meter (loc) vulg:

meterse

vtakni si to nekam!

suéter [ˈsweter] SUBST m

suéter

pulover m

moler [moˈler] VERBE trans

1. moler (convertir en trozos, polvo):

moler

mleti [perf zmleti]

moler a alguien a palos

premlatiti koga

2. moler (fatigar mucho):

moler

izmučiti

estoy molido de la excursión

izčrpan sem zaradi izleta

I . mover [moˈβer] VERBE trans

1. mover (desplazar):

mover

premikati [perf premakniti]

mover la cabeza

zmajati z glavo

2. mover (sentimiento):

mover

ganiti koga do solz

II . mover [moˈβer] VERBE pron

mover moverse:

moverse

premikati se [perf premakniti se]

¡venga, muévete!

daj, zmigaj se!

hámster [ˈxamster] SUBST m

hámster

hrček m

cometer [komeˈter] VERBE trans

cometer

zagrešiti

cometer un error

narediti napako

gimoteo [ximoˈteo] SUBST m

1. gimoteo (suspiro, llanto débil):

gimoteo

stokanje n

gimoteo

javkanje n

2. gimoteo (lloriqueo):

gimoteo

ječanje n

I . verter [berˈter] VERBE trans

verter

razliti

verter (inclinar)

izliti

II . verter [berˈter] VERBE intr

verter

izlivati se [perf izliti se]

váter [ˈbater] SUBST m

váter

stranišče n

wáter [ˈbater] SUBST m, water-closet [ˈbater-ˈkloset ] SUBST m

wáter → váter:

Voir aussi : váter

váter [ˈbater] SUBST m

váter

stranišče n

cráter [ˈkrater] SUBST m geo

cráter

krater m

póster [ˈposter] SUBST m

póster

poster m

póster

plakat m

smog [esˈmoɣ] SUBST m

smog

smog m

camote [kaˈmote] SUBST m AmLat (batata)

camote

sladek krompir m

gotera [goˈtera] SUBST f

gotera

puščanje n (strehe)

hay una gotera en el baño

v kopalnici pušča

gotero [goˈtero] SUBST m

gotero

infuzija f

gotero AmLat

kapalka f

éter [ˈeter] SUBST m quím

éter

eter m