Traductions de „ležeče“ dans le dictionnaire slovène » français

lečèč <lečéča, lečéče> ADJ

lečeč

médecin traitant

ledíšč|e <-anavadno sg > SUBST nt

ledišče

point m de congélation

temperature so padle pod ledíšče

les températures sont descendues sous le degré de congélation

gléž|enj <-nja, -nja, -nji> SUBST m

gleženj

cheville f

zviti si gléženj

se tordre la cheville

težíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

težišče

centre m de gravité

nèželèn <nèželêna, nèželêno> ADJ

neželen

non souhaité(e)

nèželèna nosečnost

grossesse non désirée

ležáj <-a, -a, -i> SUBST m

ležaj

palier m

lež|áti <ležím; lêžal> imperf VERBE intr

1. ležati:

ležati

être couché (e)

ležati na smrtni postelji fig

reposer sur son lit de mort

2. ležati (nahajati se):

ležati

se trouver

ležati

être

Norveška leži na severu Evrope

la Norvège se situe en Europe du nord

3. ležati (biti nadarjen za kaj):

ležati

il est doué pour les langues

plêče <plečéta, plečéti, plečéta> SUBST nt (meso)

pleče

paleron m

rdéče ADV

rdeče

en rouge

rdéče pobarvan

peint en rouge

léč|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. leča (prozorno telo) t. ANAT:

leča

cristallin m

nositi kontaktne léče

porter des lentilles de contact

2. leča BOT:

leča

lentille f

I . lé|či <-žem; legel> imperf VERBE intr

leči

se coucher

léči k počitku

(aller) se coucher

II . lé|či <-žem; legel> imperf VERBE trans (kokoš jajca)

leči

pondre

kléšč|e <--> SUBST f plur

1. klešče (orodje):

klešče

tenailles f plur

izolirne kléšče

pinces isolées

2. klešče ZOOL:

klešče

pinces d'écrevisse

béž|en <-na, -no> ADJ

bežen

fugitif(fugitive)

béžen pogled

coup d'œil rapide

dèž|en <-na, -no> ADJ

dežen

imperméable

néž|en <-na, -no> ADJ

nežen

tendre

néžen dotik

toucher doux

têž|ek <-ka, -ko> ADJ

1. težek (po teži):

težek

lourd(e)

100 kg têžek človek

une personne qui pèse 100 kg

2. težek (zahteven):

težek

difficile

3. težek fig (siten):

težek

chiant(e)

težek

gonflant(e)

dežêl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dežela (zaokroženo ozemlje):

dežela

pays m

2. dežela (podeželje):

dežela

campagne f

živeti na dežêli

vivre à la campagne