Traductions de „lolita“ dans le dictionnaire slovène » français

elít|a <-e, -i, -e> SUBST f

elita

élite f

lopát|a <-e, -i, -e> SUBST f

lopata

pelle f

lopút|a <-e, -i, -e> SUBST f

loputa

trappe f

loputa

clapet m

dolí|ti <-jem; dolil> VERBE

doliti perf od dolivati:

Voir aussi : dolívati

dolíva|ti <-m; dolival> imperf VERBE trans

dolivati

(re)verser

dolivati

(r)ajouter

rožam dolívati vodo

(re)verser de l'eau aux fleurs

molí|ti¹ <mólim; môlil> imperf VERBE intr, trans RÉLIG

moliti

prier

molíti za umrle/zdravje

prier pour les morts/la santé

polí|ti <-jem; polil> perf VERBE trans (razliti)

politi

verser

politi

répandre

políti vino po prtu

renverser du vin sur la nappe

Voir aussi : polívati

I . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE trans

polivati

verser

polívati prt z vodo

renverser de l'eau sur la nappe

II . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE pron

polivati polívati se:

polívati se

se mouiller

polívati se

s'asperger

I . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE trans

soliti

saler

II . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE pron

soliti solíti se fig:

solíti se

va te faire voir !

volí|ti <vólim; vôlil> perf VERBE trans

voliti

élire

voliti (glasovati)

voter

ločí|ti <lóčim; lóčil> VERBE

ločiti perf od ločevati:

Voir aussi : ločeváti

I . loč|eváti <ločújem; ločevàl> imperf VERBE trans (deliti)

ločevati

séparer

II . loč|eváti <ločújem; ločevàl> imperf VERBE pron ločevati se

1. ločevati (zakonski par):

ločevati se

divorcer

ločevati se

se séparer

2. ločevati (razlikovati se):

ločevati se

se distinguer de

I . lomí|ti <lómim; lômil> imperf VERBE trans

1. lomiti:

lomiti

rompre

veter lomí veje

le vent casse les branches

2. lomiti fig:

lomiti

faire des conneries

II . lomí|ti <lómim; lômil> imperf VERBE pron (nohti)

lomiti

se casser

I . loví|ti <-m; lovil> imperf VERBE intr (antena)

loviti

recevoir

loviti

capturer

II . loví|ti <-m; lovil> imperf VERBE trans

loviti

chasser

lovíti ribe

pêcher

policija je lovíla zločinca

la police pourchassait le criminel

III . loví|ti <-m; lovil> imperf VERBE pron

loviti lovíti se:

lovíti se

se laisser attraper

otroci se lovíjo

les enfants se courent après

vsak začetnik se loví pri delu

chaque débutant a des difficultés au travail

golôt|a <-e navadno sg > SUBST f

golota

nudité f

lôpn|iti <-em; lopnil> perf VERBE trans

lopniti

taper

lôpniti koga po hrbtu

frapper qn dans le dos

lóšči|ti <-m; loščil> imperf VERBE trans

loščiti

émailler

loščiti

encaustiquer

ločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ločitev

séparation f

ločitev (zakonske zveze)

divorce m

molít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

molitev

prière f

polítik <-a, -a, -i> SUBST m

politik

homme m politique

volít|ve SUBST f

volitve plur -ev:

volitve

élection f

parlamentarne/predsedniške volítve

élection présidentielle/parlementaire

órbit|a <-e, -i, -e> SUBST f

orbita

orbite f

ločíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

ločilo

signe m de ponctuation