Traductions de „stransko“ dans le dictionnaire slovène » français

stránsk|i <-a, -o> ADJ

stranski

latéral(e)

stránske zračne blazine

sacs gonflables latéraux

pristránsk|i <-a, -o> ADJ

pristranski

partial(e)

vsestránsk|i <-a, -o> ADJ

vsestranski

universel(le)

tóstránstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

tostranstvo

ce bas monde m

ónstránstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

onstranstvo

au-delà m

dejánsko PARTIKEL

dejansko

effectivement

dejánsko ne vem, kaj storiti

je ne sais vraiment pas quoi faire

strašíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

strašilo

épouvantail m

strán¹ <straní, straní, straní> SUBST f

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

page f

2. stran (del česa):

stran

côté m

na drugi stráni ceste

de l'autre côté de la route

3. stran (prednost, slabost):

stran

avantage/désavantage

4. stran fig:

stran

blague à part

stran

être aux côtés de qn

stran

du côté paternel/maternel

straníšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

stranišče

toilettes f plur

iti na straníšče

aller aux toilettes

neznánsko ADV fig

neznansko

terriblement

njegova predrznost me neznánsko moti

son arrogance me dérange infiniment

stražárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

stražarka → stražar:

Voir aussi : stražár

stražár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

stražar (ka)

gardien(ne) m (f)

telesni stražár

garde du corps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od leta 1738 do 1744 je nastala elegantna zakramentalna kapela v baročnem slogu, ki štrli navzven čez južno stransko ladjo.

sl.wikipedia.org

Namesto tega, se robna tesnila vgrajujejo tako, da se ustavi fleksibilno eno stransko zaskočko v obliki puščice v ekstrudirani kanal.

sl.wikipedia.org

Ko je dosežena določena osnovna raven, se erozivna aktivnost preklopi na stransko erozijo, ki razširi dno doline in ustvari ozko poplavno ravnico.

sl.wikipedia.org

Cerkve imajo lahko eno stransko ladjo in vrsto kapel na obeh straneh.

sl.wikipedia.org

Seveda so vsi menili, da sem zmešan, saj sem predlagal šest-stransko obliko.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi stransko polje, katero se nahaja od 22 do 66 stopinj vstran od linije vidnega polja.

sl.wikipedia.org

Gusle imajo le stransko vlogo in se prepletajo z igralčevim petjem.

sl.wikipedia.org

Severno stransko steno kora prebijata dve obokani okni.

sl.wikipedia.org

Na fazadi so nadzidali timpanon nad stransko kapelo in ga dekorirali v novogotskem stilu.

sl.wikipedia.org

Ladja ima na obeh straneh stransko ladjo, ločeno od glavne z vrsto slopov ali stebrov.

sl.wikipedia.org